Были глаза твои полны слез В годы гонения. Тихо курлыкал ты: «Не вернусь В долы зеленые,— Там только смерть, стенанья да грусть, Кровли спаленные». Где ж от армянской кручины, где Спрятаться, странствуя? Видел на суше ты, на воде Долю армянскую. Слышал ты кинувших край родной Сирых изгнанников, Слышал призывы: домой, домой, Жалобы странников… Всюду гнездо твое, бедный друг, Было поломано. Сколько пожаров, мечей и вьюг, Птичьего гомона! Вот и решил ты, серый журавль: «Смерть неминуема, Лучше умру средь родимых трав, Ветром волнуемых». А возвратившись, увидел ты Чудо нежданное — Землю сухую покрыли цветы, Розы багряные. Залюбовался сам Арарат. С царственной завистью Хочет шагнуть в этот пышный сад С новой завязью. Вьется дымок. А ветви полны Птичьими гнездами, Тонкие лозы отягчены Спелыми гроздьями. Друг, ты на крыльях сюда принес Пепел отчаянья, Влагу скитальческих дальних слез, Давние чаянья… О, отнеси ты с армянских нив Золото колоса, Снега с вершин и родной призыв Братского голоса! Ты у Аракса воды спроси, В небе сияния, Горстку родной земли отнеси В земли скитания. Друг, улетай и вновь возвратись С нашими братьями, Встретит вас горная наша высь Лаской, объятьями. Больше не станут звать журавля Бедным изгнанником, Примет, любя, родная земля Жаждущих странников [50]. (Перевод В. Звягинцевой)

14

Старый венский искусствовед, профессор Стржиговский, высказал в предисловии к своему труду очень глубокую и интересную мысль.

«Еще сравнительно в недавнее время, — пишет он, — во второй половине первого тысячелетия, существовал, наряду с средиземноморским, широкий путь сообщения из Персии через Армению и Черное море с Южной Россией и придунайскими странами, который оттуда шел во все области Европы. Этот путь уже в древнейшие времена играл исключительную роль для народов и по богатству своих разветвлений мог бы быть сравнен лишь с теми странствиями, какие вели народы серединной Азии через Алтай. В связи с этим следовало бы, наконец, спросить, по какому, собственно, праву исторические науки всегда оглядываются на Италию, Элладу и Южный Восток и почти совершенно исключают из своих исследований этот древний, гораздо более далеко идущий путь странствий и культурных взаимодействий между Севером и Востоком? Кто может утверждать, что предпочтение к культуре греков и римлян приводит нас в наиболее естественное, а поэтому и наиболее плодотворное русло изысканий?» [51]

Именно частью этого пути ходили и древние русские купцы по словам арабского писателя Ибн- Хордабде («Книга путей и царств», вторая половина IX века):

«Купцы русские ходят на кораблях по реке славянской (Волге), проходят по заливу Хазарской столицы, где владетель берет с них десятину. Затем они ходят к морю Джурджана (южная часть Каспийского) и выходят на любой им берег. Иногда же они привозят свои товары на верблюдах в Багдад»[52].

На этой древней магистрали, по которой шло развитие человеческой культуры, конечно, не в меньшей степени, нежели по другой, более поздней и гораздо более изученной дороге «Южный Восток — Эллада — Рим», на древней этой магистрали, где, быть может, древнейшие культуры Индии и Китая, их техника, поэзия, мифы текли к народам Европы, где славяне с незапамятных времен встречались и общались с культурными государствами Закавказья, — лежала и маленькая Армения. Историк Я. А. Манандян, рассказывая о постройке древнейшей столицы Армении, Арташаты, пишет, что «выбор местоположения города был сделан удачно как с военной, так и с экономической точек зрения». Почему? Потому, что «через равнину Арташаты пролегал магистральный путь транзитной торговли, шедший из Средней Азии и Китая к черноморским портам»[53].

В памятниках армянской письменности, поэзии, архитектуры, в армянских средневековых учреждениях, если подойти к ним под углом зрения мысли, высказанной Стржиговским (то есть с точки зрения развития культуры по второй древней магистрали между Китаем, Индией, Персией, Византией, народами Закавказья, Русью, славянством и Европой), можно найти много неожиданного и ценного, что покуда еще далеко не полностью изучено и учтено наукой.

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату