Имя Шамс означает «солнце».
4
Нафс — душа как источник животных страстей.
5
Первая сура в Коране.
6
Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного (араб.).
7
Орден убийц, или Орден ассасинов (1096–1252), — объединение фанатиков-мусульман, убивавших крестоносцев, было основано религиозным и политическим деятелем Хасаном Ибн Саббахом.
8
Аламут («Гнездо орла») — крепость Ордена убийц.
9
Мактаб (мектеб) — начальная школа в странах Востока. (Прим. автора).
10
Тафсир — толкование и комментирование Корана. (Прим. автора).
11
Зикр — духовная практика, заключающаяся в многократном произнесении молитвенной формулы с именем Аллаха. (Прим. автора).
12
Аттар Фаридаддин (Фарид-Ад-Дин) (1119-?) — крупнейший персидский суфийский поэт, автор многочисленных поэм и стихотворений.
13
Ибн Араби Абу Абдаллах Мухаммад Ибн Али Ибн Мухаммад Ибн ал-Араби ал-Хатими ал-Таи (1165– 1240) — исламский богослов из Испании, крупнейший представитель и теоретик суфизма.
14
Ханега (ханака) — странноприимный дом с мечетью и кельями, обитель дервишей.
15
Если Аллах пожелает. (Прим. автора.).
16
Хадисы — жизнеописание пророка Мухаммеда, его деяния и высказывания. (Прим. автора.).
17
Аль-Бистами Баязид (? - 875) — персидский мистик, идеолог крайнего суфизма. Проповедовал экстатический восторг и мистическую любовь к Богу, приводящие к слиянию с ним.
18
Карим Абдулла-Джаббар (имя при рождении — Фердинанд Льюис Алсиндор-младший, род. в 1947 г.) — выдающийся американский баскетболист. Считается одним из лучших игроков в истории баскетбола.
