Ночью проехал Федор Лазаревский… — Имеются все основания предполагать, что Федор Матвеевич Лазаревский (1820–1890), сблизившийся с поэтом в Оренбурге и затем в продолжение нескольких лет хранивший «захалявные» его книжечки, привез их поэту. Здесь же, в Нижнем-Новгороде, Шевченко начал просмотр и правку своей «невольничьей музы».
Написал я М. Лазаревскому письмо. — Это письмо печатается обычно с неверной датой: 19 ноября, вместо 29.
Не перевод, а собственное произведение — то есть Василия Степановича Курочкина, напечатанное в «Библиотеке для чтения», 1856, № 12, сс. V–VI.
Получил письмо от М. С. Щепкина. — В этом письме (27 ноября 1857 г.) М. С. Щепкин писал о необходимости ему свидеться с Шевченко. «И это не для того только, чтобы повидаться, а поговорить бы о многом нужно. Может быть, моя старая голова навела бы и твою на добрую мысль… А для того, чтобы только повидаться, нам делать такие расходы жирно. Богатые находят удовольствие в исполнении всех своих желаний, а я, напротив, на хожу величайшее наслаждение, если откажу себе в удовольствии, которое мне не по средствам. Обо всем этом помиркуй хорошенько и извести аккуратно: как и на что решиться». «Добрая мысль». о которой пишет здесь Щепкин, вероятно, возвращение Шевченко к литературной деятельности, обсуждение, в частности, возможности подготовки и издания сборника украинских произведений поэта.
К путейскому офицеру Ультрамарку… — служащий нижегородской «дорожной комиссии» поручик Н. И. Уттермарк.
Великолепнейшего Гюдена… — Жан Антуан Гюден (1802–1880), французский живописец-маринист.
Старика Улыбашева… — Александр Дмитревич Улыбышев (1794–1858) — в молодости участник декабристского кружка «Зеленая лампа»; с 1841 г. почти безвыездно проживал в Нижнем-Новгороде. Написанные им биографии Моцарта (1843) и Бетховена (1857) доставили ему широкую европейскую известность. Хорошо известны были музыкальные его собрания, воспитавшие, между прочим, композитора М. А. Балакирева. О его увлечении театром рассказывает в своих воспоминаниях Е. Б. Пиунова-Шмидгоф.
Сегодня посетил меня Густав Васильевич Кебер… — Врач и чиновник удельной конторы в Нижнем-Новгороде. Радость поэта от его посещения, возможно, объяснялась тем, что он передал Шевченко пакет с его рукописями, привезенными Ф. М. Лазаревским.
Написал письма Щепкину и Кулишу. — Письма эти, датированные 5 декабря, см. в наст. томе.
Писал поэму… — «Неофиты»; см. т. 2 наст. изд. Поэма позже была посвящена М. С. Щепкину «на память 24 декабря 1857», то есть дня приезда великого актера в Нижний-Новгород.
Привез мне от Кулиша письмо и… его Граматку. — В коротком, писанном наспех письме Кулиша от 26 ноября 1857 г. содержится краткое упоминание о выходящей в свет книге рассказов и повестей Марка Вовчка. «Граматка» Кулиша (СПб. 1857) — букварь, составленный для крестьянства, с включенными в него элементами арифметики, исторических и географических сведений. О «Граматке» Шевченко 4 января 1858 г. писал Кулишу, что она «так мне по сердцу пришлась, что не умею и рассказать». Позднее, в 1860 г., Кулиш выпустил второе, совершенно переработанное издание «Граматки», в котором основное место занимали сведения из «священной истории»; Шевченко выступил с резкой статьей, осуждавшей «просвещение» народа посредством «священного писания» вместо ознакомления крестьян с начатками знаний, которые повседневно могут им пригодиться. Недавно обнаруженная статья
