Нарисовал Кузьма Трофимович… — Персонаж рассказа Г. Квитки- Основьяненко «Солдатский портрет», нарисовавший по заказу помещика портрет солдата вместо пугала.
Захватил денежки… — то есть подписную плату за «Живописную Украину».
Низко кланяюсь Илье Ивановичу… — Лизогубу, старшему брату А. И. Лизогуба, полковнику.
Поклонитесь… от меня Кейкуатовым. — Помещики, соседи Лизогубов. Сохранился портрет Е. Кейкуатовой масляными красками работы Шевченко.
Впервые — «Киевская старина», 1893, № 2, сс. 262–263.
Отвезли в Петербург 22 апреля… — Шевченко был арестован 5 апреля и на следующий день отправлен в Петербург, 21 апреля он прибыл в III Отделение и допрошен. Поэт ошибочно датировал этот допрос 22 апреля, связывая его с «памятным» для себя днем — днем освобождения из крепостной зависимости, 22 апреля 1838 г.
«О, как неверны наши блага». — Неточная цитата из поэмы К. Ф. Рылеева «Войнаровский».
И я все-таки почитаю себя счастливым… — Судьбу своих «соузников» поэт представлял чересчур мрачно. В действительности Кулиш был сослан в Тулу, но уже в 1850 г. получил разрешение возвратиться в Петербург и возобновил литературную деятельность (первое время под псевдонимом «Николай М.»). Костомаров после годичного заключения в Петропавловской крепости был сослан в Саратов, с начала 50-х гг. получил свободу передвижения, ездил в Крым и т. д.
Последнее сочинение Гоголя «Письма к друзьям…» — «Выбранные места из переписки с друзьями», СПб. 1847. Репнина выслала эту книгу поэту в марте 1848 г.
Чтение Московского археологического общества, издаваемое Бодянским — «Чтения в Обществе истории и древностей российских», издававшиеся под редакцией О. М. Бодянского, как секретаря Общества, с 1846 года.
Андрей Иванович — Лизогуб.
Моя сердечная благодарность княгине Варваре Алексеевне — матери В. Н. Репниной.
Впервые — в книге М. К. Чалого, Жизнь и произведения Тараса Шевченко, Киев, 1882, сс. 68–69.
Великим веселием возвеселили вы меня… — Письмо А. И. Лизогуба 21 октября 1847 г., написанное еще до получения письма от Шевченко; см. «Киевская старина», 1900, № 9, ее 312–314.
