8
Прозвище Ди Маджио.
9
Престижные скачки.
10
«Парад любви» (1929 г.) — фильм Эрнста Любича, немецкого и американского кинорежиссера и продюсера.
11
Пыл, жар (франц.).
12
Джорджия О'Киф (1887–1986) — американская художница.
13
Джазовый музыкант.
14
Во время пасхальной трапезы петрушку и другие горькие травы обмакивают в хрен и соленую воду, символизирующие слезы и страдания евреев в египетском рабстве.
15
Здесь: племя американских индейцев.
16
«Лошадка» — героин (амер. сленг).
17
Хоменташи—пирожки с маком, пекутся на праздник Пурим, установленный в память о чудесном избавлении евреев от гибели при персидском царе Ахашвероше.
18
Четыре вопроса задает ведущему седера самый младший участник церемонии; эти вопросы сформулированы в «Агаде» — сборнике талмудических притч, рассказов и преданий на исторические и религиозно-этические темы.
19
Замкнутая односторонняя поверхность, впервые рассмотренная немецким математиком Ф. Клейном, в трехмерном пространстве имеет линию самопересечения; без самопересечения может быть построена только в четырехмерном пространстве.
20
Приведение к бесконечности (лат.).
21
Задняя мысль (франц.).
22
Снега Олимпа (лат.).
