господином. Хоть в проигрыше останется он, мы тебе еще дадим прибавку.
Я, сударь, человек бедный.
Ну, живей, живей! Видишь, господин уже раздевается.
Так вы взаправду?
Поторопись, любезный.
Конечно, я вам благодарен за щедрость. Но, по совести, мне неудобно…
Отстегивай, отстегивай крючки.
Прекрасная счастливица, пусть небо
Исполнит то, что вам я предсказал.
Подите за кусты, переоденьтесь.
Лицо закройте шарфом, на глаза
Надвиньте шляпу принца, чтобы в гавань
Неузнанной пробраться, — я уверен,
За вами кое-кто уже следит.
Играть, я вижу, надо как на сцене.
Нельзя иначе. Вы готовы, принц?
Да если б я отца родного встретил,
Он, кажется, меня бы не узнал.
Нет, вам придется обойтись без шляпы.
Идите же, принцесса.
Друг, прощай!
Adieu, синьор!
Утрата, мы забыли!..
Два слова…
Я тотчас же королю
Скажу об их побеге и открою,
Куда они отплыли. Может быть,
За ними он отправится в погоню,
А я, сопровождая короля,
Сицилию увижу, по которой
Как женщина вздыхаю.
Да помогут
Нам небеса. Камилло, мы идем.
Да, да, идите. Чем быстрей, тем лучше.
Хо-хо, я понял все, я слышал все! Недаром главное для вора: острый слух, зоркий глаз и проворные руки. Хороший нюх тоже не мешает — чтобы вынюхивать работу для других частей тела. Однако в наши дни мошеннику — рай. Такой обмен хорош и без приплаты, а с приплатой это сущий клад. Боги нам помогают, что ни делаешь, все удается. Сам принц плутует: удирает от отца, да еще с камнем на шее. Считай я честным предупредить короля — я бы к нему не побежал. Но скрыть от него — много бесчестней. Поэтому останусь верен своим убеждениям.
В сторонку, в сторонку. Есть еще одно дельце для хорошей головы. Умный человек везде найдет работу:
