Сокровище ювелира

мнимым мужчиной (лат.).

78

Покуда в Риме совещались, Сагунт пал (лат.).

79

Через трудности к звездам! (лат.)

80

Ваше высочество, всемилостивый господин бан! (лат.)

81

славный наш наместник короля (лат.).

82

увенчанный лаврами поэт (лат.).

83

над правом свободного передвижения (лат.).

84

почтенный магистрат (лат.).

85

кто хорошо распознает, тот хорошо учит (лат.)

86

Параграф об оскорблениях (лат.).

87

Что нам делать? (лат.)

88

В вине истина, дорогой судья! (лат.)

89

Покорнейший слуга (лат.).

90

Крсто Унгнад – хорватский бан в 1578–1584 гг.

91

Ради бога (лат.).

92

Страшно сказать (лат.).

93

полномочных членов магистрата (лат.).

94

Это так (лат.).

95

Довольно (лат.).

96

порождение дьявола! (лат.)

97

И избави нас от лукавого! (лат.)

98

чтобы приобрести расположение, благосклонность (лат)

99

Черт возьми! (фр.)

100

Большая Медведица (лат.).

101

достопочтенный брат (лат.).

102