АДОНИЯ

Я ищу тебя тысячу лет.
На пути моём
След упавших комет.
На лице моём
Свет далёких планет.
Я ищу тебя тысячу лет.

— Мы так долго не могли друг друга найти? И раз за разом начинали сначала?

— О, мы иногда до обидного легко проходили мимо друг друга.

— Но всё-таки встретились?

— Да. Всё-таки мы сумели.

— А отправились в это длинное путешествие отсюда, из лучезарных миров?

— Да, отсюда.

— Для чего столь тяжкое предприятие? Что же, нам было плохо тут?

— Для того, чтобы научиться всему, что мы умеем сегодня. Узнать родство, терпение, долг. Сострадание, радость, любовь. Для того, чтобы пройти путь, который пройдёт каждый живой человек, после которого неизбежно окажется здесь.

— Все-все однажды окажутся здесь?! И тот, кто сейчас грабит вдов, сажает невинных в тюрьму, совершает клятвопреступленье? Даже самый последний вор и убийца — неизбежно окажется здесь?

— Да, неизбежно. Каждый будет спасён.

* * *

Каждый будет спасён.

,

1

Портфунт — кошель (баул) для перевозки больших сумм денег.

2

Здесь: глава англиканской церкви.

3

Клир — высшее церковное руководство.

4

In folio (лат.) — в полный лист.

5

Здесь: земельного владения.

6

Zuruck (нем.) — назад.

7

Zuruck (нем.) — назад.

8

In quarto — (лат.) — в четвертую долю листа.

9

Возьмём-ка вместе!

10

Auspicia sunt fausta (лат.) — «Предзнаменования благоприятны» — «дежурная» фраза римских жрецов-предсказателей.

11

Aurora musis arnica (лат.) — «Аврора музам подруга». Здесь: «утро — наиболее благоприятное время для занятий науками и искусством».