АДОНИЯ

12

Кнехт — рядовой боец.

13

Подробно условия «деции» описаны в книге «Мастер Альба» (гл. 7).

14

In quarto — (лат.) — в четвертую долю листа.

15

Парад — главная дорога портового города.

16

Ойкумена — обитаемый мир.

17

Меа culpa (лат.) — моя вина.