Nevermore

1828–1836 гг. Политическая группировка, образовавшаяся вокруг Джексона, положила начало Демократической партии.

8

В США виги — партия федерального единства, «предки» республиканцев.

9

Финиас Тейлор Барнум (1810–1891) — американский импресарио, «отец рекламы», создатель цирка.

10

Эдмунд Галлей (Халли, 1656–1742) — английский астроном и геофизик. Предсказал время нового появления (1758) т. н. кометы Галлея, доказав наличие периодических комет.

11

Трансценденталисты — кружок американских философов и писателей, основанный в 1836 г.

12

Дела чести (фр.).

13

Среда (фр.).

14

Генри Уодсворт Лонгфелло (1807–1882) — американский поэт.

15

Элизабет По (урожденная Арнолд) умерла в 1811 г.

16

Ричард Шеридан (1751–1816) — английский драматург. Пьеса «Соперники» впервые поставлена в 1775 г.

17

Corpus delicti (лат.) — состав преступления, но капитан явно считает, что corpus означает «труп, мертвое тело».

18

Демосфен (384–322 до н. э.) — знаменитейший из древнегреческих ораторов.

19

Кошка домашняя (лат.).

20

Чарльз Уилсон Пил (1741–1827) — американский художник и коллекционер, отрыл Музей естественной истории и живописи в Филадельфии, а его сын Рембрандт — Музей искусств в Балтиморе.

21

Кристофер Марло (1564–1593) — английский поэт и драматург. — По цитирует его драму «Трагическая история доктора Фауста».

22

Гиневра — жена короля Артура и возлюбленная Ланселота.