– Это Николь, – сказал Корелли, – а это Айрин. Николь и Айрин покорно улыбнулись. Такие же хорошенькие, загорелые и стройные, каких Крейг видел с Корелли у бассейна, только это были уже не те девушки, а другие. «У него каждая пара подобрана под стать, – подумал Крейг, – и каждой – свое время». Он чувствовал, что завидует. Да и кто не позавидует? – Дорогая, – сказал Клейн, обращаясь к своей помощнице, – проводите их в дом и дайте чего-нибудь выпить. Захочется танцевать, – обратился он к девушкам, – смотрите не простудитесь. Оркестр играет на открытом воздухе. Погода мне не подвластна, и вот – зима к нам вернулась. Веселый месяц май. – Трио, сопровождаемое помощницей Клейна, грациозно удалилось.
– Все, что требуется, – это родиться итальянцем, – с улыбкой сказал Клейн.
– Пожалуй, – сказал Крейг. – Только вы и так неплохо живете. – Он показал на роскошное убранство дома, за аренду которого на один месяц, как он слышал, с Клейна взяли пять тысяч долларов.
– Да я не жалуюсь. Плыву себе по течению, – сказал; ухмыляясь, Клейн. Он не скрывал, что гордится своим богатством. – Берлога довольно уютная. Ну вот, Джесс, мы и снова встретились. Я очень рад. Как дела?
– Прекрасно, – ответил Крейг. – Просто прекрасно.
– Я пригласил Мэрфи и его фрау, – сказал Клейн, – но они, поблагодарив, отказались. С мелкой сошкой не знаются.
– Они отдыхать сюда приехали, – солгал за своего друга Крейг. – Предупреждали меня, что всю эту неделю будут рано ложиться спать.
– Великий был человек этот Мэрфи. В свое время. Вы, конечно, с ним еще не порвали?
– Конечно.
– Я уже как-то говорил, что ваша верность делает вам честь. Вы с ним сейчас чем-нибудь связаны? – Клейн задал этот вопрос как бы невзначай, глядя в сторону, на гостей, проходивших под аркой в большую гостиную.
– Насколько я знаю, нет, – ответил Крейг.
– А у вас у самого есть какие-нибудь планы? – Клейн повернулся к Крейгу.
Крейг помолчал.
– Возможно. – Он никому еще, кроме Констанс и Мэрфи, не говорил, что у него зародилась мысль о новой картине. Но Мэрфи ясно – более чем ясно – определил свою позицию. Так что слово «возможно» Крейг обронил не случайно. Из тех, кто приехал на фестиваль, самым полезным мог быть Клейн с его энергией и обширными связями. – Есть у меня одна идейка.
– Вот это новость! – Восторг, прозвучавший в голосе Клейна, казался почти естественным. – Слишком уж надолго вы оторвались от дел, Джесс. Если вам нужна будет помощь, вы ведь знаете, к кому за ней обратиться? – Клейн ласково коснулся его плеча. – Для друга ничего не жалко. Мы сейчас такие дела делаем, что даже у меня голова кружится.
– Слыхал. Может быть, я позвоню вам на этих днях, тогда поговорим.
Вот уж обиделся бы Мэрфи, услышав это обещание. Он гордился своей проницательностью и сердился, если его клиенты или друзья не слушались его совета. К Клейну он относился с презрением: «Этот несчастный маленький пройдоха, – говорил он о нем, – через три года от него и следа не останется». Но Мэрфи теперь не делает ничего такого, от чего кружилась бы голова.
– Здесь в саду есть плавательный бассейн, – сказал Клейн, – Приходите в любое время. Даже без предварительного звонка. В этом доме вам всегда будут рады. – Клейн снова ласково потрепал Крейга по плечу и повернулся к вновь прибывшим гостям. А Крейг отправился в гостиную.
Там было полно народу: в сад, где играл оркестр, из-за холода никто не хотел идти. Крейгу пришлось несколько раз извиниться, прежде чем он протиснулся к бару между креслами и диванами, вокруг которых теснились гости. Он попросил шампанского. Возвращаться в Канн надо было в машине, и если весь вечер пить виски, то ехать потом по темным извилистым дорогам между холмами рискованно.
Корелли и две его девицы стояли у бара.
– Лучше бы нам сегодня пойти к французам, – сказала одна из них, судя по выговору – англичанка. – Здесь одни старики. Средний возраст – сорок пять.
Корелли улыбнулся, осветив зал блеском своих зубов. Крейг отвернулся от бара и стал смотреть на публику. Вот Натали Сорель сидит в дальнем углу и увлеченно беседует о чем-то с мужчиной, присевшим на подлокотник ее кресла. Крейг знал, что она близорука, поэтому на расстоянии не увидит его. Но сам-то он видит достаточно хорошо, и, что бы там ни говорила английская девушка, никак не назовешь Натали Сорель старухой.
– Мне рассказывали, что каннские балы не такие, – продолжала англичанка. – Буйные. Бьют посуду, пляшут голышом на столах и устраивают оргии в плавательных бассейнах. Римская империя периода упадка.
– Так было в прежние времена, cara,[23] – сказал Корелли. Он говорил с сильным акцентом. Крейг видел его в нескольких английских фильмах и теперь понял, что Корелли озвучивают другие актеры. Не исключено, что у него и зубы не свои. От этой мысли ему стало легче.
– Да уж буйство – дальше некуда! Как на чаепитии у священника, – сказала девушка. – Может быть, сделаем реверанс и исчезнем? – Это невежливо, carissima, – возразил Корелли. – Кроме того, здесь полно влиятельных людей, которых молодые актеры не должны обижать.
– Как это скучно, милый. Крейг окинул гостиную взглядом, высматривая друзей, врагов, нейтралов. Кроме Натали, здесь была французская актриса Люсьен Дюллен; она расположилась в самом центре зала – словно безошибочный инстинкт довел ее именно до этого места, – в кругу постоянно сменявшегося почетного караула молодых людей. Красивейшая из женщин, каких Крейг когда-либо встречал. На ней простое открытое белое платье, волосы, стянутые на затылке тугим узлом, выгодно подчеркивали тонкие черты лица и изящные длинные линии шеи, нисходящие к прелестным плечам. Неплохая актриса, но для женщины с ее внешностью этого мало. Она должна быть второй Гарбо. Крейг не был с ней знаком и не хотел знакомиться, но ему доставляло огромное удовольствие смотреть на нее.
