Она забралась на соседний табурет и заказала водку со льдом.
– Тебе Джордж велел сюда прийти? – спросил Билли.
– У меня сейчас потребность пообщаться с людьми.
– Ты Моника или Хейди?
– Заткнись.
– Ты сказала, что хочешь пообщаться с людьми. Но ты же врешь. Тебя послали проверить, выполнил ли я инструкции.
– Здесь все понимают по-английски, – прошептала она. – Говори о погоде.
– О погоде, – повторил он. – Сегодня днем было довольно тепло, как ты считаешь?
– Довольно тепло. – Бармен поставил перед ней стакан, и она улыбнулась ему.
– А что ты будешь делать, если меня отправят обратно в Америку? – Билли вертел в руках кружку, где оставалось еще немного пива.
– Тебя куда-нибудь переводят? – насторожилась Моника. – Ты что-то от меня скрываешь?
– Да нет. Просто мой полковник последнее время разнервничался. Он здесь уже давно. Кроме того, в армии никогда ничего не знаешь заранее…
– Воспользуйся связями, – сказала она. – Устройся где-нибудь в Германии.
– Это не так-то просто, – возразил он.
– Но вполне возможно, – сказала она решительно. – И ты не хуже меня это знаешь.
– Тем не менее, – продолжал он, – ты не ответила на мой вопрос. Что ты тогда будешь делать?
Она пожала плечами.
– Это будет зависеть от многого.
– От чего?
– Я же говорю – от многого. Куда тебя пошлют. Что ты там будешь делать. Где я буду нужна.
– А как же любовь?
– Никак.
– На глупый вопрос получаешь глупый ответ, – засмеялся он.
– Есть более важные вещи, Джон, – сказала она, не без иронии подчеркивая его новое имя. – Мы не должны забывать о своих первоочередных задачах, правда?
– Еще бы. – Он заказал еще кружку пива. – Возможно, на следующей неделе я поеду в Париж.
Она снова внимательно на него посмотрела.
– Возможно? Или точно?
– Почти точно. Полковник считает, что ему надо ехать, и если он поедет, то возьмет и меня с собой.
– Тебе бы пора научиться заранее говорить мне о таких вещах, – сказала она.
– Я сам узнал только сегодня утром.
– Как только будешь знать наверняка, сразу же мне сообщи. Ясно?
– О господи, перестань, пожалуйста, разговаривать со мной как ротный командир!
Она пропустила его замечание мимо ушей.
– Я говорю не просто так. На следующей неделе в Париж надо доставить один пакет. Как ты полетишь? Обычным самолетом?
– Нет. Военным. Начальство летит в Версаль на какую-то церемонию.
– Прекрасно.
– А что будет в этом пакете?
– Узнаешь, когда придет время.
Он вздохнул и выпил еще пива.
– Я всегда был неравнодушен к приятным, простым и неискушенным девушкам.
– Я попробую тебе такую подыскать – лет через пять-шесть.
Он мрачно кивнул. Сидевшие в углу два блондина теперь заговорили громче – по-видимому, начали спорить.
– Это иврит? – спросил он.
Она прислушалась.
– Нет, финский.
– Они что, очень похожи – иврит и финский?
