Гела. Нет, это я сейчас упаду, Ганси. Я имею в виду твой характер… Куда ветер подует, туда и ты!
Судья. Прошу тишины! Так на чем мы остановились?
Защитник
Обвинитель. Господин защитник ошибается. Я хотела узнать, кто эти молодые люди.
Адам
Ева
Ганси
Гела
Обвинитель. Постойте.
Защитник
Судья. Протест отклоняется.
Ганси
Гела
Адам. Что ты хотела сказать?
Ева. Что…
Гела. Она и ему ничего не сказала! Ну разве мыслимо такое?
Ганси
Адам. Здравствуй…
Судья. Прошу кандидатов спокойно и внимательно выслушать показания свидетелей!
Гела. Еще бы!
Ганси. За это ведь не судят! Тут никому статьи не пришьешь! Если и за это еще судить будут?!
Судья. Успокойтесь, свидетель. Здесь не уголовный суд, а слушание брачного дела. Это как бы вместо отдела регистрации гражданского состояния…
Секретарь. Отдела записи актов гражданского состояния!
Судья. Мы хотим выяснить индивидуальную обоснованность и общественную оправданность вступления в брак. Вы меня понимаете?
Гела. Ты понимаешь, Ганси? Ну конечно, понимаешь!
Ганси. Минуточку…
Судья. Премного благодарен. Но не называйте меня «ваша честь»…
Ганси
Судья…говорите мне просто «господин судья». И еще я должен предупредить вас, что на все вопросы суда вы должны говорить правду.
Ганси
Гела. Он и так всегда говорит правду, наш Ганси. Это его принцип.
Защитник
Обвинитель. Но если вы принципиально предпочитаете говорить правду…
Ганси. Правду, одну только правду и…
Судья. Прекрасно. А теперь — к делу. Прошу вас, фрау обвинитель.
Обвинитель. В какой связи, свидетель, вы находитесь по отношению к фройляйн Мюллер?
Защитник. Заявляю протест! Слово «связь» в простонародном языке имеет столь специфическое значение…
Обвинитель. Как раз это я и имела в виду. Однако я не настаиваю на этом слове.
Ганси. Ну, такого, что… Об этом так просто не скажешь… Мы с Евой…
Гела
Адам
Гела
Обвинитель. И как долго?
Ганси. Целую вечность.
Гела. Три года!
Защитник. Три года не обязательно…
Обвинитель
Секретарь. Я записываю: «три года».
Адам
Судья. Помолчите, молодой человек! А вы перестаньте наконец плакать, фройляйн Мюллер. Продолжайте, фрау обвинитель.
Обвинитель. Почему вы ничего не сказали своему Адаму о существовании свидетеля?
Ева. Я все время хотела сказать ему об этом… Но сначала не было повода… А потом я никак не могла решиться…
Обвинитель. А почему вы ничего не сказали свидетелю о господине Шмитте?