Адам. У моей матери.
Ева (поспешно). Первое время. Только первое время. Пока не получим собственную квартиру.
Обвинитель. А когда это могло бы произойти?
Адам. Не знаю.
Ева (удивленно, что-то вспомнив). Ади! Ты же еще на прошлой неделе обещал зайти в жилотдел?!
Адам (смущенно). Да, я там был. Только не попал на прием. Там сидело, по крайней мере, человек сто, и у большинства был такой вид, будто они там навеки поселились.
Заседатель Фрёлих громко смеется, однако ее никто не поддерживает, и она тут же умолкает.
Обвинитель. Что же из этого следует?
Адам. Что будет совсем не так легко…
Обвинитель. Лучше сказать: было бы! Итак, вы должны принять в расчет, что вам несколько лет придется прожить у вашей уважаемой мамаши… (обращаясь к Еве, повышает голос) у вашей уважаемой свекрови.
Ева (обескураженно). Несколько лет?
Адам (беспечно). Ну и что! Мама сказала, что так будет даже лучше.
Ева опускает голову и молчит.
Защитник. Фрау Шмитт-старшая наверняка превосходная хозяйка, и фрау Шмитт- младшей будет чему у нее поучиться!
Адам. Ясное дело!
Ева продолжает молчать.
Обвинитель. А как, собственно говоря, вы относитесь к своей будущей свекрови?
Защитник (уловив отрицательное отношение Евы). Заявляю протест! На этот вопрос моя подзащитная еще ничего ответить не может. Она виделась со своей уважаемой свекровью самое большее два или три раза!
Ева. (не выдержав). Да и то она меня без конца пилила. То у меня слишком длинные волосы, то юбка слишком короткая. (Обращаясь к судье, темпераментно.) Господин судья, вы тоже считаете, что она у меня слишком короткая?
Судья. Ну, вообще-то… Вообще, вопросы здесь задаю я! Протест господина защитника принимается.
Адам (торопливо, обращаясь к Еве). Мама к этому привыкнет.
Ева. Я не позволю, чтобы меня без конца пилили. Даже твоей матери. Так и знай!
Адам. Правильно, Ева, не позволяй. К тому же у тебя стройные ножки, ты могла бы носить юбку еще короче. (Обращаясь к обвинителю, без всякой задней мысли.) Как вы, например, фрау обвинитель. (Испуганно.) Прошу прощения.
Обвинитель (слегка смутившись). Ничего, ничего… Скажите, пожалуйста, а какая квартира у вашей матери?
Ева. Две комнаты.
Обвинитель. В одной из которых, стало быть, поселились бы вы?
Адам (неохотно). Исключается. Потому что спать можно только в одной комнате. А есть, смотреть телевизор и прочее нам придется у мамы.
Защитник (без особой уверенности). Тем скорее произойдет человеческое сближение! Шаг за шагом от «я» до «мы»!
Ева смотрит в потолок и молчит.
Адам. По вечерам мы могли бы ходить в молодежный клуб. Там все равно интереснее, чем дома. А по выходным, когда я буду играть, ты просто поедешь со мной и будешь смотреть.
Обвинитель (обращаясь к Еве). Вы интересуетесь футболом?
Ева (неуверенно). Видите ли… Если Ади будет играть… а не просиживать все время на скамье запасных и орать…
Обвинитель. Но ведь и такое может случиться?
Адам. Просто мне нужно быть всегда в форме. Как можно больше тренироваться, рано ложиться спать, не волноваться. (Не без гордости.) Игрок лиги должен следить за собой.
Обвинитель. Даже во время медового месяца?
Защитник. Я требую, чтобы фрау обвинитель не оперировала столь обветшалыми буржуазными понятиями! (Презрительно.) Медовый месяц! Именно в первый период брака важно показать партнеру свои истинные достоинства!
Обвинитель. Именно это я имела в виду, уважаемый коллега!
Адам (неправильно понимая ее, решительно). Я буду пахать как вол. Не бойся, Ева, не пожалеешь. Вот увидишь, как я завтра влеплю им гол!
Ева (удивленно). Завтра?
Обвинитель. Завтра вы тоже играете?
Адам. Ясное дело. В отборочном. С «Локомотивом» из Стендаля.
Ева. Ты мне об этом ни слова не говорил!
Адам (робко). Хотел сделать тебе сюрприз.
Ева. Но на завтра у нас билеты в театр!
Адам. Ах, да… я и забыл. А нельзя их вернуть? Или поменять на другой день?
Защитник (поспешно). Для суда это не представляет никакого интереса. Об этом вы еще договоритесь. (Примирительно.) Сначала, может быть, вместе съездите в Стендаль, а потом сходите в театр. Это всего лишь вопрос организации.
Обвинитель. Будем надеяться.
Секретарь. Записывать «будем надеяться»?
Судья. Поскольку не было заявлено протеста…
Защитник (вяло). Заявляю протест.
Судья. Протест отклоняется. «Будем надеяться» означает пожелание, отвечающее интересам всех сторон. (Обращаясь к Адаму и Еве.) А сколько, собственно говоря, вы зарабатываете?
Ева. Семьдесят марок в месяц. Пока учусь.
Судья (обращаясь к Адаму). А вы?
Адам (с горделивой скромностью). Я — автослесарь, господин судья.
Судья. Меня интересует, сколько вы зарабатываете!
