вожди в традиционных военных костюмах. Джекобу это показалось чем-то очень знакомым по Санкт- Петербургу…
Джекоб решил обратиться за консультацией к Ваське, кратко изложив ей то, что прочитал.
– Доигрались! – радостно заржала его подруга. – Теперь всюду пошло! Теперь ваши Чингачгуки и Виннету покажут класс. Вы их вроде немножко истребляли. А у них много чего должно быть. Вот ваш сериал показывали, «Твин Пикс». Какие там очаровательные ребята.
– Так в чем дело-то? Все было тихо и хорошо, а тут грохнуло.
– А я знаю? Помнишь, тот тип, в тот день, когда ты еще первый раз кота увидел, сказал: «Распалась связь времен». Точнее, ваши дебилы ее развалили. Да и то сказать, наверное, в этом городке, который индейцы разнесли, жил кто-то из Питера. Теперь все наши – это вроде как бомба. От них будет полный трындец, даже если они этого сами не подозревают.
Джекоб вспомнил читанную когда-то книгу по истории войн с индейцами. Там было сказано, что одно из восстаний апачей возглавлял великий вождь Савелий Прохоров. Видимо, русские и в самом деле опасны.
А Васька продолжала:
– А ведь дальше еще веселее. Я вот представляю, что будет в Англии, когда там выйдут на свет эти… Ихние колдуны. Как их… Друиды.
– Друиды? Это да. У них счет к англосаксам должен накопиться изрядный. Да уж. Видимо, ни Европе, ни Америке скоро будет не до нас.
– Да ты попомни мое слово – еще нам придется ехать им помогать. Наши-то к трудностям привычные. А эти? Кстати, сегодня первый поезд приходит из Москвы. Встречать пойдем?
Примечания
1
Высадка в союзников в Нормандии началась с выброски парашютных десантов. Проходило это тяжело, десантники понесли очень серьезные потери.
2
Понятное дело, имеется в виду американская Гражданская война.
3
Такое отношение было связано с тем, что на континенте у США никогда не имелось серьезных врагов.
4
На телевидении режиссер – это человек, отвечающий за передачу в целом. К примеру, во время трансляции футбольного матча режиссер выбирает, изображение с какой из нескольких снимающих камер должно идти в данный момент в эфир.
5
Комитеты самообороны – типичная форма организации американских поселенцев во время освоения Дальнего Запада. В случае опасности все граждане знали, куда являться с оружием. Впоследствии эти комитеты были вытеснены институтом шерифов.
6
В середине 10-х гг. XXI в. движение антиглобалистов превратилось в мощную экстремистскую силу. Наиболее радикально настроенные группы антиглобалистов перешли к террористическим методам.
7
Джорджо де Кирико (1888–1978) – итальянский художник. Представитель так называемой метафизической живописи. Один из предшественников сюрреализма.
8
Трип – наркотическое путешествие в инфернальный мир.
9
Такой лозунг я видел недавно в подземном переходе. Патриоты, блин…
10
Наверное, это была противотанковая граната времен Второй мировой.
11
Это не фантастика. Такие бомбы обнаруживали в Питере через много лет после войны.
12
Это ироническое выражение времен нэпа. В те времена существовало множество кооперативов (артелей, как они тогда назывались), которые в соответствии с советской идеологией имели в названии слово «труд». Например, «Артель „Свободный труд“».
13
Нечто вроде наших «суток». Осужденных обычно ставят на какие-нибудь работы, на которые других работников не найти.
14
Имеются в виду жители не южных штатов. Тони – кондовый южанин, там в провинции типажи с подобной психологией попадаются нередко, несмотря на всю «политкорректность».
15
В США 12 крупных разведывательных служб, не считая всякой мелочи. Тамошние журналисты не меньше наших любят обсуждать, кто из коллег связан с «органами».
16
Массачусетский технологический институт считается лучшим техническим вузом США.
17
Загрузочный модуль. Без него компьютер – просто груда микросхем.
18
Совсем дешево.
19
В английском языке слово «панк» имеет значение «шпана». Представители движения панков сознательно взяли себе такое название.
20
В США любой преподаватель в вузе называется профессором.
21
Слова А. Макаревича.
22
Стетсон – знаменитая ковбойская шляпа.
23
В резервациях запрещена продажа спиртного, поскольку индейцы склонны к алкоголизму и спиваются со скоростью света.
24
Эта башня находится на Пяти углах, дом на углу Загородного проспекта и улицы Рубинштейна. В народе ее называют «башней любви».
25
На Капитолийском холме в Вашингтоне находится Белый дом.
26
Вайоминг – захолустный штат в США. Это как по-русски сказать «из Урюпинска».
27
Восковая фигура Петра Великого, одетая в подлинную одежду императора.
28
На самом деле мумию работники Эрмитажа зовут Гошей.
29
Лохотрон существует всюду, где есть дураки. А значит, повсеместно.
30
Современное основное боевое пехотное оружие, что русское, что американское, которое мы
