Аналог в родной армии подобрать сложно. Дело в том, что в армии США 6 сержантских званий и 5 уоррент-офицерских («прапорщицких»). Первый сержант – это на три ступени выше простого сержанта.
68
Генерал Грант – командующий армией северян во время Гражданской войны в США. Вообще-то полководцем он был, мягко говоря, средненьким. Но за неимением лучшего в американской исторической мифологии он занимает то же место, что у нас Суворов.
69
Это совершенно подлинная история.
70
В США вопрос о конфессиональной принадлежности считается неполиткорректным.
71
В Первую мировую войну – солдат связи. Они передвигались на велосипедах («самокатах») или, реже, на мотоциклах.
72
До революции все первые этажи зданий дворцового комплекса были заняты различными служебными помещениями, комнатами для обслуги и т. д. Теперь это все полностью перестроено. Излагаемая тут версия «штурма» Зимнего взята из воспоминаний одного из участников.
73
Мотором в те времена называли автомобиль.
74
Обитатели «Вяземской лавры», скопления ночлежных домов возле Сенной площади. В дореволюционном Питере это слово соответствовало понятию «шпана».
75
Речь идет о случае, произошедшем в 1984 г. в Гренаде, где американцы тоже наводили демократию.
76
Во время Вьетнамской войны в США существовало очень мощное пацифистское движение. Так что в Америке имелся целый пласт анекдотов, высмеивающих армию.
77
Историк имеет в виду тот Кировск, который на Кольском полуострове.
78
Чоппер – тяжелый дорожный мотоцикл. Эталоном считается «Харлей Дэвидсон».
