Готов? (ит.).
16
Мертв. Да (ит.).
17
Доброго вечера (ит.).
18
Нунций — постоянный дипломатический представитель Папы Римского в иностранных государствах, приравненный по рангу к послу.
19
Беспризорник (ит.).
20
Говорите по-итальянски? (ит.).
21
По-английски? (ит.).
22
Ильич Рамирес Санчес, он же Карлос по кличке Шакал — международный террорист, задержан французскими властями в 1994 году и приговорен к пожизненному заключению.
23
Торговец (здесь — запрещенным товаром) (исп.).
24
Добрый день, святой отец (ит.).
25
Pronto — здесь: алло; слушаю (ит.).
26
«Гостиница для зарубежных соотечественников» — гостиничная сеть в Китае, предназначенная для иностранцев китайского происхождения (хуацяо).
27
До свидания (ит.).
28
Ли Харви Освальд (1939–1963) — предполагаемый убийца президента США Дж. Кеннеди. Убит в тюрьме через два дня после совершения преступления (24 ноября 1963 г.), возможно, для того, чтобы скрыть следы заказчиков убийства.
29
Простите, святой отец (ит.).
30
Пс. 22, 4.
