31
Специально обученная лошадь, которая отрезает от стада теленка.
32
Ричард Симмонс — инструктор по фитнесу, разработавший несколько программ похудения. Получил известность благодаря видеоурокам аэробики и эксцентричному поведению.
33
Клеймор — кельтский обоюдоострый меч.
34
В автогонках — заезд в гараж для смены колес, дозаправки или ремонта во время гонки.
35
Жан-Люк Пикар — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звездный путь».
36
Полное имя — Энья Патриша Ни Бреннан, ирландская певица, популярная как в Европе, так и в Америке, автор музыки к фильмам.
37
Детская повесть доктора Сьюза, ставшая классикой.
38
Речь идет о балладах А. Нойеса(1880–1958)и А.Теннисона(1809–1892).
39
Персонаж популярного сериала в жанре вестерна, сначала на радио (с 1933), а позже на телевидении (1949–1956), благородный, неустрашимый и находчивый герой в маске, борец за справедливость в Техасе. Во всех приключениях ему помогают друг-индеец Тонто и верный конь Сильвер. Клич Одинокого ковбоя «Э- ге-гей. Сильвер!» знает вся Америка.
40
Американский фантастический фильм 1971 года, режиссер Борис Сагал.
41
Жена Шекспира, дом которой стал музеем.
42
Мэй Уэст (1893–1980) — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звезд своего времени.
43
Персонаж детской сказки Ф. Баума «Волшебник страны Оз
44
Автор романа «Дракула».
45
46
