Приви же повторила с железным упрямством:
– Я не смогу приготовить лекарство от похмелья без молока.
Лара обеими руками схватила себя за горло. Приступ невыносимой тошноты вынудил ее закрыть глаза.
– Пожалуйста, умоляю… не говорите о еде… ни в каком виде.
Квини вертелась на одеяле рядом с ней, устраивая себе удобную постельку. Лара нежно потрепала собачку. Приви сурово смотрела на все это. Даже ее терпению был предел.
– Я думала, прошлый ночной дебош научил вас кое-чему. Муж Яри в конце концов заработал цирроз печени. Вы этого хотите?
Лара слабо улыбнулась:
– Это бывает от долгого злоупотребления алкоголем, Приви. А я участвовала лишь в двух случайных попойках. Это невероятно глупо. Но все вышло действительно случайно.
– Вообще-то в трех, – вставил Финн. – Помнишь первый курс в Брауне? «Голую вечеринку»?
Приви в ужасе вскрикнула.
– Да, спасибо, Финн, – проворчала Лара и подняла три пальца. – О’кей. Три раза. А мне почти тридцать.
Финн взглянул на Приви:
– Она святая. Нынешние дети умудряются трижды надраться до тяжкого похмелья еще до достижения тринадцатилетия.
Лара толкнула его ногу, чтобы заставить замолчать.
– Это не поможет.
– Я иду за молоком.
– Приви, пожалуйста, не надо. На этот раз все гораздо хуже, чем тогда. Я знаю, что не смогу выпить лекарство. Мне просто нужно проспаться.
Но Приви не желала ничего слушать. Она поправила подушки Ларе, ласково погладила Квини.
– Юная леди, вы выпьете все до капли. А если история повторится, я позвоню вашим родителям. А Квини давно пора стричь.
– Позвони Эрнандо, – посоветовала Лара. – Он приедет и все сделает. Квини не любит стричься в другом месте. Там слишком шумно. Кроме того, поездки ее нервируют. У нас осталась только одна доза транквилизатора, и она нужна для визита к ветеринару.
– Вы говорите о собаке, будто она Нили О’Хара, – заметил Финн.
Приви пощупала лоб Лары.
– У меня жар? – заволновалась та. – Я чувствую, что горю.
Приви наклонилась к маленькому холодильнику рядом с кроватью. Она достала оттуда прохладную гелевую маску и бережно положила ее на веки Лары.
Холод тут же принес облегчение.
– О, восхитительно! Приви, почему я сама об этом не подумала?
– Возможно, потому, что алкоголь разрушает клетки мозга, – ответила Приви.
– На самом деле нет, – возразил Финн. – Алкоголь повреждает дендриты. Ответвления нервных клеток. А это не навсегда. Они восстанавливаются.
Лара и Приви удивленно посмотрели на него.
– Я видел передачу по образовательному каналу. По иронии судьбы, именно в тот момент я валялся в постели с тяжким похмельем.
Приви еще раз поправила одеяло Лары.
– Я иду за молоком, – заявила она и направилась к двери.
– Боже, как я тебе завидую! – воскликнул Финн. – Можно я буду гостить у вас всякий раз, когда меня настигнет похмелье?
Лара приподняла веки, а Приви осторожно поинтересовалась:
– Боюсь спросить: а как часто это случается?
– В основном с четверга до понедельника. – Финн помолчал. – Иногда в среду. Потому что во вторник бывает крутая дискотека в «Небесах».
Приви покачала головой и молча вышла. Лара поправила маску и усмехнулась:
– Ты сводишь ее с ума.
– Хочу Приви, – капризным детским голоском протянул Финн.
Лара ужаснулась:
– Она не вещь, Финн. Она человек. Приви живет у нас с тех пор, как меня привезли из родильного дома.
