16
Герасим, герыч (жарг.) — героин.
17
Затрубить (жарг.) — то же, что и посадить на трубу; РЯД — искаженное для удобства произношения PEAT: портативный, удобный в работе аппарат ИВЛ.
18
Трассы (жарг.) — множественные следы инъекций по ходу вен.
19
Туборг (жарг.) — больной туберкулезом.
20
Тореза — проспект Мориса Тореза, на котором расположен туберкулезный стационар.
21
Эсэмпэ — СМП: станция медицинской помощи.
22
Двадцатка — здесь: шприц на 20 мл.
23
«Колеса», «колесные» (жарг.) — надбавка за выездной стаж; достигала 70 % и обнулялись, если стаж, независимо от причины, прерывался более чем на месяц. Отменена в январе 2006-го.
24
Протянуть пленку (жарг.) — снять кардиограмму.
25
Кишкомои (жарг.) — токсикологи.
26
Четверть(парк.) — 0,25 грамма.
27
Цианоз — синюшность кожных покровов;
28
Апноэ — отсутствие дыхания.
29
Асцит — скопление жидкости в брюшной полости.
30
Маточное — здесь: маточное кровотечение.
31
Здоровье больного — высший закон (лат.).
