Константин, не ожидавший тёплого приёма, смешался и промолчал. Они расположились в гостиной комнате. Лариса Яковлевна, Галкина мама, принесла чай. 'Киевский' торт был благосклонно принят, нарезан и разложен по блюдечкам.
- А Галину... можно видеть? - несмело спросил Костя.
- Конечно, - хмыкнул Роман Аркадьич. - Минут через двадцать должна быть. Но её-то мнение известно. А вот с тобой что делать?
Костик поперхнулся чаем, на глазах выступили слёзы. Но от участливого предложения Ларисы Яковлевны 'постучать по спине' жестом отказался. Ему до дрожи хотелось узнать хоть немного о 'мнении' Галины. Но, судя по всему, обсуждать этот вопрос родители пока не собирались.
- В деканате юрфака мне рассказали о твоих необыкновенных лингвистических способностях, - сказал отец. - Это правда?
Костик пожал плечами.
Глупейшая история, которая произошла с полгода назад. Он не придал ей никакого значения. А вот, поди же ты... Кто-то запомнил. И доложил.
- Не знаю, - скромно сказал Костик. - В школе как-то не очень. А тут, вдруг, пропёрло...
Галкины родители переглянулись. Мама с непонятным возмущением, а отец весело, даже как-то по-приятельски.
- Так 'пропёрло', что сумел делегации из Мозамбика объяснить дорогу до кафедры иностранных языков? Вас же, юрфаковских 'заушников', за идиотов держат! Где ты слышал суахили?
- Нигде, - угрюмо признался Костик. Разговор принимал неожиданный оборот. Он никак не мог понять, к чему, собственно... - Все от них шарахались, а мне жалко стало. Высокие, чёрные, в хламидах... Красиво. Ну, я и подошёл. Разговорились...
Отец хлопнул ладонями по коленям и гулко рассмеялся:
- Нет, мать! Ты послушай, о чём этот парень толкует! 'Разговорились'... - и вдруг, без всякого перехода гортанно зарычал: - Anata wa supai desyoka. sobietona roshiya de minkeikeikan wa gairo ga torichigaete imasu. Minkeikeikan ja nai desu yo!- его рычание перешло в крик: - Supai desu ka. Hakuzyo shiyoц! *
У Костика потемнело в глазах:
_______
* - Ты, наверное, шпион, парень? У нас, в Советской России, милиционеры в названиях улиц путаются! Нет! Ты не милиционер! Ты - шпион? Да? Признавайся!!! (японск.)
- Iie - едва выдавил он. Трясущейся рукой поставил на стол чашку. - zyoshi-san, supai de wa arimasen ! machi ga wakarimasen.*
Роман Аркадьич откинулся на спинку стула, как-то обмяк и посерьёзнел:
- anata wa tensai desu ka.
- supai ja nai! ** - угрюмо стоял на своём Костик.
- Так ты, парень, гений? - по-русски повторил вопрос Роман Аркадьич.
- В каком смысле?
- Понятно. В команду не думал возвращаться?
- Не знаю, - честно признался Константин. - Хотелось бы чего-то большего...
Лариса Яковлевна вдруг страшно засуетилась, долила им чаю и убежала на кухню. Из приоткрытых дверей повалил вкусный, настоянный на вишне и яблоках запах свежей выпечки.
- Большего? - задумчиво переспросил Роман Аркадьич. - Как насчёт МГИМО?..
В коридоре коротко вякнул звонок.
Костя вскочил. К чёрту МГИМО! К чёрту Мозамбик! Он уже тридцать четыре дня не видел Галку...
***
Вот дурак! Что я, Африки не видел, что ли? Да и питомник номенклатурных птенцов от самого основания в моей собственности значится.
_________________
* - Нет. Я не шпион, господин начальник. Я улиц не знаю... (японск.)
