Франц Грильпарцер
Сафо
Действующие лица:
Сафо.
Фаон.
Евхарида, Мелитта — рабыни Сафо.
Рамнес, раб.
Послелянин.
Рабыни, слуги, поселяне, местные жители.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Открытая местность. На заднем плане море, справа плоский берег, слева уступы высоких скал. У самого берега алтарь Афродиты. На переднем плане справа грот, окруженный кустарником и плющом; дальше колоннада со ступенями, ведущая к дому Сафо. На переднем плане слева высокий розовый куст, перед ним дерновая скамья.
Вдали слышны цимбалы, флейты и радостные клики народа.
Рамнес
Оставьте праздный сон! Она, она идет!
О, почему крылаты лишь желанья,
А ноги так медлительны? Скорее!
Эй, девушки! Скорей! Да где же вы?
Как может юность быть такой ленивой?
Евхарида, Мелитта и другие рабыни выходят из дома.
М е л и т т а
Что сердишься? Мы здесь!
Рамнес
Она идет!
Мелитта
Кто? Кто идет?
Р а м н е с
Сафо!
Крики (
Хвала! Хвала!
Р а м н е с
Да, люди добрые, хвала Сафо!
М е л и т т а
О чем они кричат?
Рамнес
Да разве ты не знаешь?
Зачем нелепый задаешь вопрос?
Она в Олимпии венок лавровый,
Венок победы славной получила
Перед лицом всей Греции, следившей
За этим благородным состязаньем.
Дар вдохновенья, песен светлый дар
Увенчан был признаньем и победой.
Вот почему народ спешит, ликуя,
Навстречу ей и на крылах восторга
Подъемлет к небу имя победившей.
А эти вот уста и эти руки
Открыли ей законы звуков лирных
И песнопенья буйную свободу
Смирили ритма сладостным ярмом.
Народ
Хвала Сафо, хвала!
Рамнес
Ликуйте все! Смотрите!
Ее венок!
М е л и т т а
Я вижу лишь Сафо!
Спешу навстречу ей!
Р а м н е с
Останьтесь здесь.
Что для нее простая ваша радость?
Она привыкла к похвалам высоким.
Вы лучше приберите дом для встречи.
Слуга, который господина чтит,
Усердием почтенье выражает.
М е л и т т а
Ты видишь рядом с ней…
Р а м н е с
Кого?
М е л и т т а
Ты видишь?
На колеснице. . молодой… прекрасный…
Таким изображают бога Лиры
И светлых стрел.
Р а м н е с
Да, вижу. Ну, идите.
Мелитта
Но сам ты звал нас…
