прижимали к уху телефонные трубки.
— Я пришел к офицеру Хаффу.
— Вы хотите сказать, к капитану Хаффу?
— Да.
— Нельзя ли узнать, по какому вопросу?
— Просто скажите, его хочет видеть Майк Бай.
— Но сейчас, как видите, все у нас очень заняты и…
— Вижу, — прервал его Майк. — Произошло что-то серьезное?
Молодой коп одарил его взглядом, означающим типа не вашего ума дело. Но Майк успел уловить обрывки разговоров. Речь шла о какой-то машине, припаркованной перед отелем «Рамада».
— Может, посидите здесь? А я попробую разыскать капитана Хаффа.
— Да, конечно.
Майк подошел к скамье, сел. Рядом с ним оказался мужчина в костюме, он заполнял какие-то бумаги. Один из копов громко сказал:
— Весь штат мы уже проверили. Ни один из сотрудников ее не видел.
Майк снова задумался, о чем речь. На самом деле это мало волновало его.
Хафф солгал.
Майк не сводил глаз с молоденького офицера. Но вот тот повесил трубку, поднял глаза, и Майк понял: новости для него неутешительные.
— Мистер Бай?
— Доктор Бай, — поправил Майк.
Возможно, неуместно, но он знал: порой люди относятся к врачам с большим почтением. Не часто. Но иногда.
— Доктор Бай. К сожалению, утро у нас выдалось сегодня трудное. Люди заняты. Капитан Хафф просил передать, что непременно позвонит вам, как только освободится.
— Так не пойдет, — возразил Майк.
— Простите, не понял?..
Помещение было просторное и довольно открытое. Столы полицейских разделяли только низенькие перегородки — высотой фута три, не больше. Зачем делают такие на всех участках? Кого это остановит? В дальнем конце комнаты Майк видел дверь и надпись на табличке: «Капитан». Он быстро метнулся к ней, не обращая внимания на боль, которую вызвали эти резкие движения. Пробежал мимо последнего в ряду стола дежурного.
— Сэр?..
— Не беспокойтесь, дорогу я знаю.
Отпер задвижку и устремился к кабинету капитана.
— Стойте! Прекратите сейчас же!
Майк не думал, что парнишка станет стрелять в него, продолжал двигаться дальше. И оказался у двери до того, как его успели остановить. Дернул дверную ручку, повернул. Не заперто. Он вошел.
Хафф сидел за столом, разговаривал по телефону.
— Какого черта?..
Юный офицер ворвался следом, пытался преградить путь, но Хафф взмахом руки остановил его.
— Все в порядке.
— Извините, капитан. Он так рванул сюда, что…
— Ничего страшного. Закройте дверь.
Парнишка повиновался с самым несчастным выражением лица. В комнате было одно большое окно. Юнец остановился у него и стал глядеть на улицу. Майк обернулся к Хаффу.
— Ты солгал, — заявил он.
— Я очень занят сейчас, Майк.
— Я видел твоего сына. Перед тем, как на меня напали.
— Ничего ты не видел. Он был дома.
— Вранье.
Хафф так и не поднялся с места. И присесть Майку не предложил. Заложил руки за голову, откинулся на спинку кресла.
— Знаешь, у меня правда нет времени на все это.
— Мой сын был в вашем доме. Потом поехал в Бронкс.
— Откуда ты знаешь, Майк?
— В мобильник моего сына встроена система джи-пи-эс.
Хафф приподнял брови.
— Надо же!..
Должно быть, он уже знал об этом. Нью-йоркские коллеги доложили.
— Так зачем врать, Хафф? Не понимаю!
— И насколько она точная, эта твоя система джи-пи-эс?
— Что?
— Может, он вообще не встречался в тот день с Ди-Джеем. Может, он был в соседском доме. Парнишка по фамилии Любеткин живет в двух домах от нас. Или, может, он был у нас, но до того, как я вернулся домой. Или болтался где-то поблизости, хотел зайти, потом передумал.
— Ты серьезно?
В дверь постучали. Потом заглянул какой-то коп, сообщил:
— Прибыл мистер Кордова.
— Проводи его в комнату «А», — велел Хафф. — Я через секунду подойду.
Коп кивнул, захлопнул дверь. Хафф поднялся из-за стола. Высокий мужчина с гладко зачесанными назад волосами. Обычно вел он себя сдержанно, как и подобает полицейскому, как тогда, накануне ночью, когда они встретились у его дома. Он по-прежнему держал себя в руках, но было заметно, каких усилий это ему стоит. Встретился взглядом с Майком. Майк глаз не отвел.
— Мой сын был дома весь вечер и всю ночь.
— Ложь.
— Мне надо идти. Не желаю больше говорить с тобой об этом.
И он двинулся к двери. Майк преградил ему дорогу:
— Мне нужно поговорить с твоим сыном.
— Отойди, Майк.
— Нет.
— Твое лицо.
— При чем оно тут?
— Похоже, ты уже получил сполна, — сказал Хафф.
— Хочешь добавить?
Хафф промолчал.
— Перестань, Хафф. Мне и без того крепко досталось. Хочешь попробовать снова?
— Снова?
— Может, ты там тоже был. В том проулке.
— Что?!
— Твой сын был. Я точно знаю. Так что давай поступим так. Сойдемся лицом к лицу. Один на один. Никаких парней, наскакивающих сзади, так, чтобы я не видел их лиц. Давай, что же ты? Отложи «пушку», я запру дверь в кабинет. Скажи своим дружкам, пусть оставят нас одних. Там и посмотрим, так ли ты крут, каким кажешься.
Хафф криво улыбнулся.
— Думаешь, это поможет твоему сыну?
И только теперь Майк понял, о чем предупреждал Мо. Они стояли лицом к лицу, сошлись один на один, но ведь Мо советовал совсем другое: поговори с ним как отец с отцом. И дело тут было не в том, как поступить сейчас с Хаффом. Майк пытался спасти своего сына — Хафф делал то же самое. Майку было
