ет метательную тарелку, и Президент с живостью, достойной участника
Олимпиады, ловит ее. Образ старого человека, обретшего свою моло-
дость, войдет в каждый дом и развеет все сомнения в состоянии здоро-
вья хозяина Елисейского дворца лучше любых официальных бюллете-
ней.
Миттеран предоставил слово своим друзьям. Его публично поддержали
ученые, руководители предприятий, артисты, философы «во имя того, чем стала Франция».
24 апреля страна идет к избирательным урнам. Ширак, которому пред-
сказывали 23%, набрал только 19,94%. Барр остается при своих 16,54%, в затылок ему дышит Ле Пен с 14,39%, Миттеран же взлетает к 34,09%.
Прямо из ШатоШинона бывшийбудущий Президент в последний раз
взывает к «Единой Франции»:
Француженки, французы. Вам, отдавшим мне
5 2702
98
Жак Сегела
сегодня свои голоса, хочу я выразить свою благодарность... Вам, кто го-
лосовал иначе в этом первом туре и верит в те же ценности, я говорю: мы объединимся, отныне выбор прост. Всем вам, любящим Францию и
служащим ей, выражаю я свое доверие. Пришло время для последней
схватки гладиаторов, этого гротескного и смертельного испытания
лицом к лицу на телеэкране Ширак избрал неправильную тактику сраже-
ния. А между тем он произнес свою лучшую речь. Анализ показал, что он
выиграл по четырем из шести затронутых тем, но проиграл в целом, по-
65
тому что не сумел избавиться от образа Претендента. В дни, предше-
ствующие поединку боксеров на ринге, соперники ругают друг друга как
только могут. Не поднимается выше этого и сражение за президентство.
Ширак щедро разбрасывал повсюду намеки, утверждая, что действую-
щий чемпион собирается уклониться от теледебатов. Из Монпелье
бледный от гнева Миттеран дал ему отпор:
Я слышу вздорные обвинения. Пусть тот, кто бросает их, знает, что де-
баты между Президентом и тем, кого он назначил премьерминистром, обязывают выбраться из грязи вульгарности, в которой пытаются удер-
живать французов. Как это часто бывает на чемпионатах мира, все ре-
шится в первом же раунде. Бесстрастный нокаут, который даже в том
случае, если претендент поднимется, определит судьбу поединка. Мит-
теран с ходу посылает прямой слева, назвав своего собеседника «госпо-
дин премьерминистр». Шираку следовало бы уклониться, чтобы нанести
ответный удар. Он же попадается на крючок:
Позвольте мне сказать вам, что нынче вече
ром я не премьерминистр, а вы не Президент Республики. Мы два рав-
ных кандидата, представив
Франсуа Миттеран. Человек спокойная сила 99 ших себя на суд францу-
зов. Так что позвольте мне называть вас «господин Миттеран», Чемпио-
ну остается лишь послать апперкот:
Но вы совершенно правы, господин премьерминистр.
Мы с Жераром и Жаком столько готовили эту контратаку, что уж и не на-
деялись, что Ширак будет настолько добр, что подставится в первом же
обмене ударами Темы сменяют одна другую, и дебаты текут довольно
вяло до тех пор, пока не настает поворотный момент матча. Когда Ши-
