Путешествие в древний Вавилон

37

Нисаба — богиня хлебов (прим. отв. редактора В. А. Якобсона).

38

Имеются в виду жертвенные возлияния воды и масла и посыпание жертвенной мукой. Возможен, однако, и другой перевод: «…моим возлиянием кропят землю, моими ветвями усыпают ее» (прим. отв. редактора В. А. Якобсона).

39

E. Ebeling. Die babylonische Fabel. — «Mitteilungen der Altorientalischen Gesellschaft». II, 3. Lpz., 1927, c. 6 и сл.

40

F. H. Weissbaсh. Babylonische Misccllen. — «Wissenschaftliche Veroffentlichungen der Deutschen Orient-Gesellschaft». IV. Lpz., 1903, c. 13.

41

E. Ebeling. Bruchstucke einer mittelassyrischen vorschintensammlung. B., 1921, с. 39.

42

F. Delitzsch. Beitrage zur Assyriologie. II. Lpz., 1894, c. 271.

43

B. Meissner. Babylonien und Assyrien. Bd 1. Heidelberg, 1920, c. 227.

44

St. Langdon. Die neubabylonischen Konigsinschriften, c. 127

45

В I тысячелетии до н. э. олово привозили через ряд посредников с Запада, возможно из Англии (прим. отв. редактора В. А. Якобсона).

46

B. Meissner. Babylonien und Assyrien. Bd 1, c. 338.

47

Скорее следует говорить об удешевлении серебра (прим. отв. редактора В. А. Якобсона).

48

Все это, разумеется, условные названия, данные этим семьям учеными нашего времени (прим. отв. редактора В. А. Якобсона).

49

Это не совсем верно: зерно брали и возвращали мерой (с увеличением на одну треть) (прим. отв. редактора В. А. Якобсона).

50

San Nicolo, A. Ungnad. Neubabylonische Rechts- und Verwaltungsurkunden. 1. Lpz., 1935, c. 54 и cл.

51

H. Gressmann. Altorientalische Texte zum Alten Testament. В.-Lpz., 1926, c. 129.