Иудейская война

камней крайне сомнительно. (Перев.)

{36}

Иегова. (Перев.)

{37}

В день всепрощения. (Перев.)

{38}

То есть города, храма и самого замка. (Перев.)

{39}

По гречески «победоносный». (Перев.)

{40}

Ассирийский стан – название места, где армия ассирийского царя Сеннахирима во время осады Иерусалима (701 г. до н. э.) соорудила свой лагерь. Это место, вероятно, находилось в западном углу позднейшего предместья Бецеты.

{41}

Александра Янная из дома Хасмонеев.

{42}

Иоанна Гисхальского.

{43}

Тацит (Ист., V, 13) в противовес Иосифу сообщает, что «равное упорство владело мужчинами и женщинами, и жизнь вдали от Иерусалима казалась им не менее страшной, чем смерть. Вот против какого города и какого народа начал борьбу Цезарь Тит...»

{44}

Жалование было выдано за все четыре месяца.

{45}

Легенда об Аврааме и Сарре рассказана Иосифом не по Библии (Быт., 12, 10-20), а в вольной передаче.

{46}

Фараон Нехао известен как правитель в VII в. до н. э.

{47}

Истории похищения Сарры египетским царем Иосиф придает легендарную окраску, чтобы сильнее подействовать на своих слушателей.

{48}

Иосиф намекает на библейский рассказ о пленении ковчега филистимлянами (1