Глава XXX. Том и Бекки в пещере
Глава XXXI. Находки и потери
Глава XXXII. «Вставайте! Нашлись!»
Глава XXXIII. Участь Индейца Джо
Глава XXXIV. Златые горы
Глава XXXV. Гек вступает в шайку благопристойных людей
Заключение
Предисловие
По большей их части, приключения, описанные в этой книге, произошли на самом деле – одно-два со мной самим, прочие с моими школьными товарищами. Гек Финн почерпнут из жизни, Том Сойер тоже, но, правда, в основу его положен не один человек, – Том представляет собой соединение характерных черт трех мальчиков, которых я хорошо знал, и потому является своего рода сложным архитектурным сооружением.
Упоминаемые в книге странноватые суеверия имели широкое хождение среди детей и рабов западной части страны в пору, которой посвящен мой рассказ, – то есть лет тридцать-сорок тому назад.
Хотя назначение этой книги состоит по преимуществу в том, чтобы развлечь мальчиков и девочек, я надеюсь, что и мужчины с женщинами не отвернутся от нее, поскольку мне хотелось также не без приятности напомнить взрослым людям, какими они были когда-то, что чувствовали и думали, о чем разговаривали и каким иногда предавались странным затеям.
Автор
Хартфорд, 1876
Глава I. Том играет, сражается и таится
– ТОМ!
Нет ответа.
– ТОМ!
Нет ответа.
– Хотела бы я знать, куда подевался этот мальчишка? Да ТОМ же!
Нет ответа.
Старушка сдвинула очки к кончику носа и осмотрелась поверх них, затем подняла на самый лоб и осмотрелась еще раз – из-под них. Отыскивать такую мелочь, как мальчик,
– Ну, попадись ты мне в руки, я ж тебе…
Она не закончила, ибо уже согнулась, чтобы пошуровать половой щеткой под кроватью, и потому вынуждена была беречь в груди потребный для этого воздух. Из-под кровати ей удалось вытурить только кота.
– В жизни своей такого мальчишки не видела!
Старушка подошла к открытой двери, постояла немного, вглядываясь в кусты помидоров и стебли дурмана, из коих и состоял весь ее огород. Никаких признаков Тома. И потому она возвысила голос до уровня, позволявшего покрывать большие расстояния, и крикнула:
– То-о-ом!
Тут она услышала у себя за спиной некий шорох и обернулась – как раз вовремя, чтобы поймать мальчика за полу куртки и тем воспрепятствовать его побегу.
– Так! Могла бы и вспомнить про чулан. Что ты там делал?
– Ничего.
– Ничего! Ты на руки свои посмотри. И на свой рот. Что у тебя на губах?
– Не знаю, тетя.
