35
Тарзана — название части долины Сан-Фернандо — района Лос-Анджелеса.
36
В Америке издаются открытки с напечатанным текстом соболезнований, которые посылают родственникам умершего.
37
Восточное побережье — восточная морская граница США, особенно территория между Бостоном и Вашингтоном.
38
Предоставление преимущественных прав, или компенсационная дискриминация, — политическая программа, направленная на ликвидацию расовой дискриминации.
39
Ледяник — растение, также известное как хрустальная трава.
40
Чапарель — вечнозеленый жестколистный кустарник.
41
Идентификационная фраза — многословный вариант пароля.
