quemandolo.
Brunetti y Paola hablaban sentados en la terraza. Los chicos estaban recluidos como ermitanos en sus respectivas habitaciones, preparando los examenes de fin de curso. Hacia mucho rato que en el oeste se habia extinguido el crepusculo, dejando tras de si solo sonidos y el recuerdo de formas y lineas.
– ?Que hara ella ahora?
– ?Quien? ?Anna? -pregunto el, pensando todavia en la viuda de Bonsuan.
– No. Anna tiene a su familia. Elettra.
Sorprendido por la pregunta, el contesto:
– No se. No lo habia pensado.
– ?El ha muerto?
– Lo estan buscando -fue todo lo que Brunetti pudo responder.
– ?Quienes?
– La Guardia di Finanza ha enviado dos barcos, y nosotros, una lancha.
– ?Crees que lo encontraran? -pregunto Paola, que conocia esa clase de respuestas.
– Lo dudo. Y mas, despues de una tormenta como esa.
Paola, sin nada que decir a esto, pregunto entonces:
– ?Y que le pasara al tio?
Brunetti habia estado pensando en eso durante las ultimas horas.
– Dudo que en Pellestrina encontremos a alguien que admita saber algo de los asesinatos. No hablaran, ni aun tratandose de un individuo como Spadini.
– Ay, Dios, y decimos que es la gente del sur la que vive paralizada por la
– Ahi no podra librarse. Le caeran veinte anos -dijo Brunetti, pensando en lo poco que eso parecia importar ahora.
Estuvieron un rato sin hablar.
Al fin, pensando otra vez en la vida, Paola pregunto:
– ?Elettra lo superara?
– No lo se -se evadio Brunetti y, sorprendiendose a si mismo, agrego-: En realidad, no la conozco lo suficiente.
Paola se quedo pensativa un rato y al fin dijo:
– Nunca llegamos a conocerlos.
– ?A quien?
– A los demas. A las personas reales.
– ?Que quieres decir con «personas reales»?
– Lo contrario de los personajes de novela -explico Paola-. Son los unicos a los que conocemos de verdad. -Le dejo tiempo para pensarlo y prosiguio-: Quiza porque son los unicos sobre los que se nos da informacion fiable. - Lo miro un momento y anadio, como dirigiendose a la clase, para comprobar si la seguian-: Los narradores nunca mienten.
– ?Y yo, te conozco yo a ti? -pregunto el casi con acritud, irritado por la aparente incongruencia de la conversacion o por las circunstancias en las que ella habia decidido empezarla-. ?Te conozco realmente?
– Tanto como yo a ti -sonrio ella.
– Esa respuesta no me gusta -repuso el rapidamente.
– Eso no tiene importancia, carino. -Callaron. Al cabo de un rato, poniendole la mano en el brazo-: Ella lo superara, si sabe que puede confiar en el amor de sus amigos.
A Brunetti no se le ocurrio hacer objeciones al uso de la palabra «amor».
– Lo tiene.
– Ya lo se -dijo Paola, y entro a ver que hacian los chicos.
Donna Leon
