Енеїда

448

Панацея — універсальний лікувальний засіб.

449

Ретейський вожай — Еней (від миса Ретей у Троаді).

450

…не захистили й Купенка боги… — Купенк був жерцем.

451

…Апеннін… батько… — бог Апеннінського хребта.

452

…зброю Вулкана… — зброю Енея.

453

…в загороду з пір’я червоного… — такі загороди з червоного пір’я робили мисливці, щоб залякати звіра.

454

Скорий умбрієць — мисливський собака з області Італії — Умбрії. Такі собаки вважалися найкращими для полювання.

455

Еней після смерті має стати богом, якого в Італії оточуватимуть особливою шаною.

456

Юнона мала в Римі особливе вшанування.

457

…парф чи кідон… — парфяни і крітяни славилися стрільбою з лука.