идея. Думаю, желающих будет много. Вашей госпоже придётся встать в очередь.
- Я понимаю ваши чувства, - Беррон поднялся. - Не стану торопить. Возьмите карточку, прошу вас. Уверяю: если вы согласитесь, то никогда не пожалеете.
- Я подумаю, - ответила эль-Неренн надменно. - Но ничего не обещаю.
Беррон поклонился и покинул кафе. Эль-Неренн забрала телефон, оставленные Берроном карточки и вернулась за столик.
- Всё испортил, скотина, - она мрачно посмотрела в глаза Хольте. Виккер, вы всё записали? - она поднесла трубку к уху.
- -
- Виккер, вы всё записали? - голос эль-Неренн. Виккер прикоснулся к телефону, включил микрофон.
- Да, эль-Неренн. Это может пригодиться. Я немедленно приеду к вам, если хотите.
- Пусть приезжает сюда, - предложил инспектор. - Вызовет Хольте и приезжает.
- Это уместно? - Виккер поднял взгляд. - Хотя... все обвинения с неё сняты... так разговаривать, конечно, не очень хорошо, но... Ладно. Рискнём, - он взял трубку. - Эль-Неренн, вас приглашают в гости. Нет, к нашему общему знакомому, - он улыбнулся. - Угадали. Вы сможете найти Хольте? Рядом с вами? Запомните или запишите адрес, я встречу вас там. Хорошо. До встречи.
Он поднялся.
- Я назвал адрес в другой части города. Возьму такси и привезу их сюда - лучше, чтобы о таком визите знало как можно меньше людей.
* * *
- Инспектор! - эль-Неренн была в восторге. - Или уже 'комиссар'?
- Кто ей сказал? - Тигарр оглядел остальных.
- Я сама, инспектор. Отчего ещё у вас может быть такой довольный вид?
- Превосходно выглядишь, эль-Неренн, - одобрил инспектор. - Если бы я не знал, что это ты...
Эль-Неренн улыбнулась, чуть не ослепив его блеском клыков.
- Как вам новая подопечная? - инспектор слегка поклонился Хольте. Меня хватало самое большее на три часа беседы. Что там у вас? удивился он, глядя, как Виккер помогает вытащить из машины несколько тяжёлых на вид коробок.
- Ужин, - пояснила Хольте. - Отдых в кафе нам испортили, я решила взять всё с собой. Похоже, не зря.
Гостиная была небольшой, но достаточно уютной. На взгляд эль-Неренн, здесь было многовато вещей и пыли.
- Вечер воспоминаний, - Виккер поднял бокал. - Я спрашивал у вас разрешения рассказать кое-что о событиях Нового года, эль-Неренн. Помните?
Улыбка эль-Неренн померкла.
- Да, Виккер. Зачем только, не пойму. Может, мне не следовало приезжать?
- Ну почему же. У меня для вас кое-что есть.
Виккер открыл портфель, некоторое время копался в нём.
- Возьмите, эль-Неренн. Я выполняю просьбу Аголан Рекенте. Думаю, теперь могу передать её подарок.
Он бережно протянул девушке медальон на цепочке. Та приняла его, медленно поклонилась.
- Спасибо, Виккер, - она подняла взгляд. - Что с ней?
- Аголан Рекенте живёт в одном из владений дома на юге графства Тессегер. Я не знаю точно, где именно. Знаю, что с ней всё хорошо. Через пять лет она станет главой дома.
- Сколько ей лет? - усмехнулась Хольте. - Шесть? Не рановато ли?
- Аллирон ан Рекенте вступила во владение домом в девять лет, Виккер не улыбался. - У неё были хорошие учителя. Она избежала трёх покушений, в год, когда стала главой дома. Не сомневаюсь, она очень серьёзно относится к воспитанию внучки.
Адвокат встал.
- У вас есть проигрыватель, Тигарр? А... вижу, есть. У меня ещё одна вещь для вас, эль-Неренн. Перед тем, как мы отвезли Аголан домой, она попросила оставить вам послание. Мы записали его, - Виккер протянул девушке полупрозрачную кассету, с голографическим клеймом. Мы выйдем? он оглядел остальных. Инспектор кивнул и поднялся. Поднялась и Хольте.
- Останьтесь, - эль-Неренн подошла к проигрывателю. - Вы ведь это уже видели, Виккер. Вы записывали?
Виккер кивнул.
- Я буду на кухне, - инспектор вышел и закрыл за собой дверь.
- Я тоже, - Хольте некоторое время колебалась, затем встала и направилась к двери.
- Согласен, - Виккер кивнул. - Позовите нас, когда будет можно.
- -
- Это и есть Аголан Рекенте? - инспектор приостановился на пороге. Последний кадр висел в воздухе - голографическая развёртка. Девочка, серьёзная и сосредоточенная, смотрела - вероятно, прямо в объектив. Смотрите, какая важная. Вся в бабушку.
Хольте вошла и споткнулась на ровном месте. Медленно подошла к 'призраку' - изображению девочки, подняла взгляд.
- Это Аголан? - она взглянула в лицо Виккера. Тот кивнул. Хольте присела перед изображением, глядя в лицо Аголан. Обошла изображение, вновь присела так, чтобы встретиться взглядом с фантомом.
- У неё есть родинка... на шее, вот здесь? - Хольте повернулась лицом к эль-Неренн. Девушка кивнула.
- Совсем маленькая, чуть выше ключицы, - подтвердила она. - Что такое, Хольте?
Хольте подошла к проигрывателю, вынула из кармана небольшой кожаный футляр - там она держала визитки и прочие карточки - вынула крохотную кассету - 'монетку'.
- Можно? - спросила она, указывая на проигрыватель. Эль-Неренн кивнула. Хольте заменила кассету. Попала в гнездо не с первого раза инспектор отметил, что руки её дрожат.
Изображение возникло в воздухе. Лас-Тесан - в тех самых апартаментах, осознала эль-Неренн. С книжкой в руке. Такая же сосредоточенная, губы поджаты, глаза прищурены. В лёгкой куртке видимо, как раз перед отъездом.
Инспектор присвистнул.
- Ну и дела, - заключил он. - Это ваша дочь, Хольте? Та, о которой...
- Да, - резко ответила Хольте и выключила проекцию. Забрала 'монетку'. Вернулась в кресло, взяла бокал и осушила его, залпом.
- Сходство поразительное, - согласился Виккер. - Я знаю, о чём вы подумали, Хольте. Но не могу устроить вам встречу с Аголан.
- У неё брали кровь на анализ, - подал голос инспектор. - Тогда, в ночь на Новый год. Я не уверен, что результаты...
- Могли и сохраниться, - согласился Виккер. - Я постараюсь выяснить. Но прошу, инспектор - это необычайно тонкий лёд. Идите очень аккуратно. Пока дом Рекенте охотился за эль-Неренн, ситуация казалась мне понятной. После сегодняшнего разговора с Берроном - уже нет.
- Интересно, что там, - эль-Неренн бросила на стол банковскую карту Рекенте. - Точнее, сколько.
- Сейчас узнаем, - Виккер поманил её к себе, положил портфель на журнальный столик. Извлёк оттуда чёрный 'пенал' - блок связи - и два полупрозрачных коврика. Из одного получился экран, из другого клавиатура. - Вставьте её вот сюда.
На экране возникла эмблема Государственного Банка.
- Приложите палец... любой, вот сюда. Сейчас всё увидим.
Изображение изменилось. Инспектор и Хольте встали, подошли поближе.
- Триста тысяч, - медленно произнёс инспектор. - Моя пенсия за сорок лет. Ну почему меня никогда не подкупали?
Лицо эль-Неренн окаменело.
- И я что - могу забрать эти деньги? Прямо сейчас?
Виккер пожал плечами.
- Счёт на ваше имя. Открыт - смотрите - в новогоднюю ночь. Перевод совершён тогда же.
- Липа, - заявил инспектор презрительно.
