- У меня нет с собой денег.
- Пообедаем за наш счет, красавчик. - Пол распахнул дверцу машины, откидывая вперед сиденье. - Положи руки на спинку переднего сиденья и подвинься - мой босс хочет присесть рядом с тобой.
Коэн держал наведенный на рыжего револьвер, пока они ехали через Мидтаун-Таннел по переулку Коррект-Чейндж, потом - по Лонг-Айленд-Паркуэй до выезда на Джерико. Около Ойстер-Бей Пол остановил машину у вывески 'Продается' на краю поля, заросшего сумахами и вязами. Войдя в сумахи, они обыскали его и усадили на песчаную землю. Его побледневшее лицо покрылось красными пятнами.
- Ну, Кохлер, - улыбнулся Коэн, - вот мы и приехали.
- Я - не Кохлер.
- Кто же тогда Кохлер?
- Его не существует. Мы объединились, но оставили свое название. Я не думаю, что вообще был такой человек по имени Кохлер. - Он посмотрел на них. - За каким чертом вам понадобился этот Кохлер?
- За таким, что мы тебя отпустим, если будешь с нами откровенен.
- Вам не деньги нужны?
- Нам надо поговорить о Кохлере.
- Ну давайте.
- Чем они торговали?
- Они покупали ковры - в Иране, медную посуду и шерсть - в Турции. В общем, всякую восточную дребедень.
- А в Непале?
- Там ничего. - Он потер глаза. - Господи, ребята, можно я закурю?
Коэн вытащил у него из нагрудного кармана сигареты и отложил их в сторону.
- Он отнимает у нас время. Пол. Давай покормим его обедом. - Раскрыв пластиковые пакетики, он достал из каждого по капсуле. - Это лекарство от лжи. От него тебе станет легче, ты уже будешь не в состоянии сказать 'нет'.
Тот, давясь, проглотил капсулы. Привязав его руки к ногам, Коэн стал ждать. Через сорок минут тот начал потеть и трястись, глаза судорожно забегали.
- Ты теперь как настоящий хиппи. - Пол развязал его. - Который час, босс?
- Два двадцать. - Коэн заставил его проглотить еще две капсулы 'СПИДа'. - Если мы к трем часам не будем знать того, что нам нужно, тебе конец, Кохлер.
Без десяти три Коэн снял с него ремень и стал методично водить лезвием ножа взад и вперед по ковбойскому узору машинной выделки. Рыжий сел, скрестив ноги.
- Дайте мне, пожалуйста, сигарету, - прошептал он.
Коэн сел на корточки.
- Я убью тебя, если ты будешь молчать.
Тот вытаращил глаза.
- Кохлер имел дело с Непалом, но это было еще до меня. Я не хотел вам этого говорить, но у меня жена, семья, которую я должен содержать, что же мне делать? - Он поднял голову. - Стал? Это такой высокий, с бородой? Я абсолютно уверен, что он был связан с Непалом, он работал на Филиппинах. Но я не имел никакого отношения к этим непальским штучкам.
- Что это за непальские штучки? - мягко спросил Коэн.
- Одно слово - и, клянусь Богом, я погиб.
- Попробуй только умолчать о чем-нибудь и, клянусь Богом, тебе конец.
- Я же только клерк, канцелярская крыса. Я действительно...
Вытряхнув две капсулы 'кислоты' на ладонь, Коэн показал их рыжему.
- А вот это - конец твоим мозгам. Хочешь стать чокнутым на всю оставшуюся жизнь?
Пол вытащил из бумажника рыжего фотографию худенького женоподобного юноши.
- Даже не узнаешь своего милого, не говоря уже о том, что у тебя с ним ничего не получится. И он вряд ли захочет тебя. - Он достал водительские права, выданные в Нью-Джерси. - Да, Честер, это - конец. - Отложив права, он открыл другое отделение бумажника и вытащил оттуда права, выданные в Нью-Йорке. - Ах, я, оказывается, говорю с Артуром, или ты - и тот, и другой? Какой герой!
- Уже два пятьдесят семь, - сказал Коэн. - Пора начинать.
- Так что это за непальские штучки. Честер? - Пол дернул рыжего за рукав.
Тот трясся и дрожал, как желе, краснота расползалась по его лицу до самых рыжих волос, пожелтевшие губы отвисли. Он напомнил Коэну вытащенную из воды зубатку. Коэн взял его за заросшую рыжими волосами руку.
- Послушай, Честер, - сказал он, - пожалуйста, постарайся нам помочь. Мы на тебя не сердимся. Нам нужны те, на кого ты работаешь. - Он улыбнулся. - Только и всего!
Тот с надеждой посмотрел на него; Коэн взвел курок 'рюгера'. Услышав этот звук, рыжий подпрыгнул.
- Ладно, Честер-Артур, у тебя есть тридцать секунд, чтобы рассказать нам о Непале.
- Стил принимал оттуда заказы. Я передавал их по цепочке, сами понимаете.
- Что за заказы?
- Типы и количества. Скажем, пятьдесят АК-47, столько-то пистолетов, столько-то ящиков гранат, 'фиалок', как вы их называете...
- Что за 'фиалки'?
- Маленькие осколочные бомбы, они подпрыгивают и взрываются, когда кто-то подходит близко к ним. Хороши для гуки.
- Что-то мне не знакомо это слово. Честер, - хмыкнул Пол. - Что за гуки?
- А, знаете, эти - с раскосыми глазами, азиаты - не такие, как мы.
Скрестив ладони. Пол улыбнулся.
- Каково Вьетнаме?
- Да-да, такие.
- И ты посылал все это - эти прыгающие 'фиалки', чтобы убивать гуки?
- Я и не касался всего этого. Я - маленький клерк, вот и все, просто служащий. Стил - вот, кто вам нужен, а не я. Я только передаточное звено. У меня просто маленькая...
- Стил мертв, Честер. - Коэн вытряхнул из пачки сигарету и протянул ему. - И куда же все это шло?
- Против коммунистов, левых и всей этой компании. Кое-что - в Тибет. По крайней мере, так обычно было, когда их финансировало Управление.
- Что за управление?
- ЦРУ.
- А сейчас?
- Сейчас, я думаю, платит кто-то другой. Дай, пожалуйста, прикурить, приятель.
Коэн потушил спичку.
- Кто другой?
- Не знаю. - Рыжего трясло. - Процедура та же.
- То есть, это - ты. Честер, ты и есть то самое Управление. Да?
- Ну я - я хочу сказать, что был, - я имею в виду, что никогда нельзя было с уверенностью сказать, кто это...
- Что, кто это?
- Откуда все идет. Видите ли... Я всегда думал... Понимаете, это не было очевидным. Госдепартамент, они тоже...
- Госдепартамент?
- Да. Понимаете, это на самом деле одно и то же - там, наверху - и Департамент, и Управление. У Департамента своя разведгруппа, половина которой - люди из Управления, Управление помогает им, они - Управлению. Всем же известно, что некоторые из членов Госдепартамента на самом деле люди из Управления... Там, в Департаменте, всегда были люди из Управления.
- Что тебе известно о бомбе?
- Какой бомбе?
