Вот в этом между ней и Элис была разница. Элис никогда бы не спросила. Подождала бы, пока он заговорит сам.
- А ты? - ответил он. - Хочешь рассказать мне, что преследует тебя?
'Лучшая защита - нападение', - насмешливо подумал он сам о себе.
Она не обратила внимания на его слова.
- Скажи мне одну вещь... - Она говорила мягко и заботливо, как в тот день на шаттле. Он не дослушал.
Тень страсти
Лежала в переулке,
Которым уходил я
Из Города Любви. И юным
Было сердце, она была со мной,
И тем лишь был я целостен.
- Чижевский, - сказала она. - Да. Я тоже это читала. Из 'Сестра моя любовь'. Говорят, что он написал это перед тем, как ушел в космос и потерял рассудок - если не считать, что человек, хвастающийся любовью со своей сестрой, и без того сумасшедший. И что ты хотел этим сказать, Мойше? Это старая любовь тебя тревожит? Это глупо. Тебе же не пятнадцать лет...
- И я это отлично осознаю. Умом. - 'Стоял я голым и жалким в лунных садах', - процитировал он в отрыве из контекста. - Теперь я старый усталый человек, вдали от дома, без будущего, без друзей, кроме помешанного на шахматах диверсанта-архаиста, которого я никогда не вижу, кроме рабочего времени...
'Стоп! - подумал он. - Язык твой предает тебя'.
- Давай сюда костюм. Я переоденусь. Ладно?
- Как хочешь.
В эти два слова она сумела вложить очень много. Это напомнило ему профессиональную мать, которая занималась им иногда, когда природная мать гонялась за призраками исчезнувшей Земли. Она умела сказать эти слова точно так же, ясно давая понять, что ничего не выйдет из того, что он задумал. В любые слова она могла вложить тот ясный смысл, что он отдает себя в лапы дьявола или выбирает равно неприятную судьбу.
- Отлично! Потрясающий офицер, - сказала Эми, когда он вышел из ванной. - Была бы у тебя борода, был бы ты похож на Роберта Ли.
- Правда? Слушай, что сделать с этой чертовой шпагой? Как это они умудрялись ходить и не лететь мордой вперед на каждом шагу?
Она захихикала и поправила на нем шпагу.
- Чего ты смеешься?
- Подумала просто, много ли было еврейских генералов в армии Конфедерации.
- Чертова уйма.., а, ты про ту Конфедерацию. Не понял. Что здесь смешного?
- Надо знать тот период.
- Ну, здесь я тебе не попутчик. Я его знаю только по курсу военной истории из Академии. Могу рассказать, почему Лонгстрит не сделал при Геттисберге того, что не сделал, но не какой веры он был. К тому же я не еврей, и ты это знаешь.
- А кто же ты, Мойше бен-Раби? Ты вообще во что-нибудь веришь?
Опять прощупывание. Зондирование. Теперь уже от своего имени. Служба безопасности рыбаков вряд ли интересуется его религией.
Он хотел резко отшутиться, но она слишком близко попала к самой причине его неудовлетворенности. Сейчас он не верил ни во что, и меньше всего в самого себя. И это занятно, потому что подобного чувства у него не было с тех пор, как он ушел из летного состава. Пока не началось это задание.
- В пророка Мерфи, - ответил он.
- Мерфи? Не поняла. Кто такой этот Мерфи? Я ждала ответа 'в смерть и в налоги'.
- Пророк Мерфи. Человек, который сказал:
'Все, что может испортиться, - портится'. Вся моя жизнь - тому свидетельство.
Она шагнула назад и медленно покачала головой.
- Никак не могу понять, кто ты такой, Мойше бен-Раби. Или нет, могу. Может быть. Может, я сделаю тебя счастливым против твоей воли.
- Превратив тыкву в карету.
Сочтя, что хватит разговоров, он взял ее под руку и повел на бал, на секунду забыв, что не знает, куда идти. Потом он увидел, что она привела электрический скутер. Сейнеры на любое расстояние старались ездить на них. На 'Данионе' были места, куда пешком за день не доберешься - в буквальном смысле. Покраснев, он сел на пассажирское сиденье спиной к движению.
За всю поездку они не сказали ни слова. Мойше испытывал приливы глупой злости, которые сменялись образом пистолета. Он этого образа чертовски боялся. Он не был стрелком. Казалось, что у этого образа меньше отношения к реальности, чем у его постоянного 'хочу'.
На самом нижнем, подсознательном, рефлекторно подавляемом уровне он был убежден, что сходит с ума.
Время растянулось невероятно. Нежеланные мысли отказывались уходить. Руки похолодели и онемели. Настроение упало до самого дна и падало дальше...
Эми вильнула к стене коридора, припарковала скутер и включила его в зарядную сеть. Он затерялся в оранжевом стаде зверьков, припавших к электрическим соскам.
- Симпатичное зрелище, - сказал он неловко, пытаясь разрядить молчание.
- Угу. - Она остановилась поправить на нем воротник и шпагу. - Пойдем.
Ее лицо стало деланно невыразительным, как у наземницы. Напоминание о доме, за которое он не был благодарен.
Бал казался повторением утреннего собрания. Там были все те же люди.
В подходящих костюмах была лишь сотня-другая народу. Еще вдвое больше были одеты в костюмы эпох от Вавилона до завтрашнего дня, а остальные были в ежедневных спортивных костюмах.
Мойше застыл в дверях.
- Что случилось? - спросила Эми.
- Не знаю, но... У меня нет на это права, но такое чувство, будто у меня что-то отняли.
Неужели все эти викинги и пуритане и Марии-Антуанетты украли момент его славы? Его тоже архаистическая муха укусила?
- Это же и наша история тоже, - возразила ему Эми, не поняв. - Ты же сам говорил, что все мы восходим корнями к Старой Земле.
Чья-то рука коснулась левого локтя Мойше.
- Мятный ликер, сэр?
Бен-Раби обернулся к Ярлу Киндервоорту, одетому в мокасины и енотовую шапку. Индеец прямо из Кентукки, Дан Мертвая Голова.
- Эта фигня у вас получше, чем у меня, - пожаловался Киндервоорт.
- Вы про костюм?
- Да. Пошли посмотрим, что у них есть в баре, Мойше.
Эми исчезла, а тон Киндервоорта подразумевал деловой разговор. Чувствуя, что его подставили, бен- Раби позволил отвести себя к бару.
Тут его ждала очередная неприятность. Бар был стилизован под Дикий Запад, и там сшивалось полдесятка типов в черных шляпах, занятых тем, что валяли дурака, хвастаясь и устраивая потешные перестрелки. Едкий пороховой дым ходил голубыми клубами.
Из всех идиотских периодов, любимых архаистами, для Мойше Дикий Запад был самым противным. Это все была фальсифицированная история, общепринятая фантазия без всяких исторических основ.
Первым из архаических увлечений его матери как раз и был Дикий Запад. Как раз тогда у него были трудности в Академии, и ему отчаянно был нужен хоть какой-то якорь. У матери он его не получил. У нее просто не было времени.
Плюс ко всему здесь была и сангарийка. Она была в образе Белой Дамы На Лестнице.
- Подходит, - буркнул про себя бен-Раби. Ее впечатляющие сексуальные аппетиты только выросли со
