на меня взгляды. Когда я проходил мимо, все разговоры в комнатах прекращались. В нужной мне комнате дверь имелась, но закрывалась она неплотно. Я увидел то, что ожидал. Комнатушка футов восемь на двенадцать, никакой мебели, одно-единственное окно со ставнями, но без стекла. На полу груда одеял, повсюду разбросана всякая всячина. В одном углу пол и стены забрызганы некой бурой жидкостью. Да, крови пролилось много, как, впрочем, всегда и бывает, поскольку в человеке ее в избытке. Должно быть, Карла крепко держали. Тому, кто вырывается, вскрыть вены не так-то просто. Я обыскал комнатушку, но не нашел ни веревок, ни чего-либо похожего. Очевидно, даже гоблины не настолько тупы, чтобы не прибрать за собой. Или?.. В груде одеял обнаружился предмет, знакомый мне по описанию Карла - мешок из замши с длинной бечевкой. Самая подходящая штука для того, чтобы накинуть человеку на голову и спокойненько задушить. Мешок был весь в пятнах от блевотины. Я представил себе, как его отшвырнул в сторону какой- нибудь чрезмерно брезгливый бандит... Зачем связывать человека, который потерял сознание от нехватки воздуха? К тому времени, когда мог бы очухаться, он наверняка истечет кровью. - Полторы серебряных марки в неделю как есть. Если нужна мебель, привозите свою. Я невинно поглядел на женщину, что стояла в дверях. - А как насчет уборки? - Если просто подмести, марка сверху. Если что другое, убирайтесь сами. - Платить в конце месяца? Она, похоже, решила, что я спятил. - В конце недели за неделю вперед. Если докажете, что вам можно доверять, через пару-тройку месяцев я, может, соглашусь подождать денек- другой. А на b`%b() выгоню. Ясно? Прелесть, да и только. Не смахивай она внешностью на крокодила, глядишь, у кого-нибудь возникло бы искушение отмыть ее и приодеть. Лет тридцать с небольшим, а ведет себя так, словно ей все пятьдесят. - Чего глядите? Думаете, комната сдается вместе с развлечениями? - Женщина усмехнулась, и выяснилось, что у нее не хватает нескольких зубов. - Это за дополнительную плату. На меня снизошло нечто вроде озарения. Что происходит со шлюхами, когда они стареют или становятся слишком ленивыми, чтобы работать? Не всем же везет, как Летти Фаррен. Может, Донни Пелл снимала комнату у знакомой, у бывшей товарки? - Меня интересует не столько помещение, сколько жилец. - Я показал женщине золотую монету. Она выпучила глаза, потом спохватилась и нахмурилась, вдруг преисполнившись подозрительности. - Жилец? - Да. Тот, кто жил в этой комнате. А также тот, кто за нее платил, если то были два разных человека. - Кто вы такой? - Дитер Гретеке, - ответил я, поглядев на монету. Дитером звали покойного короля, которого мы весьма уважали. Нынешний тоже неплох, но пока не сделал ничего полезного. - Марка двойная? - Похоже на то. - Это был паренек по имени Донни Пелл. Я не знаю, куда он исчез. Заплатил, и ладно. - Женщина протянула руку. - Шутите? Вы случайно не встречались с ним в прежние годы, на углу какойнибудь улицы? - Я положил монету на подоконник и сделал шаг в сторону. Женщина облизала губы, слегка подалась вперед. Она прекрасно видела западню, но жадность была сильнее. Возможно, она надеялась обвести меня вокруг пальца. Когда она подступила к окну, я прислонился спиной к дверному косяку. - Ну так что? - Что 'что'? - Расскажите мне про Донни Пелл. Про девушку из заведения Летти Фаррен. Она поселилась у вас с неделю назад, верно? Женщина кивнула. Выходит, толика совести у нее все же осталась. - Вы знали ее раньше? - Когда она пришла к Летти, я там работала. Донни была не такая, как остальные. С претензиями, но вполне приличная. По-моему, претензий у нее было чересчур... - Женщина стиснула монету с такой силой, что у нее побелели кос тяшки пальцев. Видно, она уже давно не торгует собой, давно не получала столь крупной суммы. А в молодые годы небось швыряла направо-налево... Она посмотрела на пятна на полу. - И приятели у Донни были странные. - Гоблины? - Точно. Откуда вы?.. - Кое-что я знаю, кое-чего не знаю. Вам тоже кое-что ведомо, но вы не знаете, что именно не известно мне. - Я вынул нож и принялся вычищать грязь из-под ногтей (этот трюк я позаимствовал у Морли Дотса). - Почему бы не рассказать мне все, что вы знаете о Донни Пелл и о тех, кто к ней приходил? - Стоит мне закричать, и сюда сбежится весь дом. - Прозвучало не очень убедительно, и женщина сама это поняла. - Наверно, бывший жилец думал точно так же. Женщина вновь посмотрела на пятна крови. - Ладно, уговорил. Может, накинешь еще чуток, а? Так о чем тебе рассказать? - Обо всем. В особенности о том, кто был здесь сегодня утром и где сейчас Донни. - Чтобы не вызвать ненужных подозрений, я прибавил: - Она меня интересует постольку поскольку. Я ищу ее приятелей. Твоя знакомая ввязалась в рискованную игру. Рискованную и смертельно опасную. Следующей жертвой, готов побиться об заклад, будет именно Донни Пелл. Поэтому ее нужно найти до того, как неведомые преступники устранят очередное уязвимое звено в цепи. - Я не знаю. куда она подевалась. Удрала, никого не предупредив. Я понятия -( о чем не имела, пока не обнаружили труп. Истинная правда, мистер! Похоже, женщина действительно говорила правду. Должно быть, видок у меня был еще тот, потому что она явно занервничала. Впрочем, шлюхам доверять нельзя ни в коем случае. Они врут на каждом шагу, причем порой убеждены в собственной искренности. - Послушайте, мистер... - Ты говори, милашка, говори. Я намекну, когда заканчивать. - К ней приходили только трое. Один как раз тот, который зарезал себя нынче утром. - Что ж, если она считает, что Младший покончил с собой, не станем ее разубеждать. - До сих пор я его не встречала. Второй приходил дважды и оба раза был в плаще с капюшоном, какие надевают благородные, когда отправляются развлекаться. Лица я не видела, а по имени к нему не обращались. Жаль, конечно, однако она явно старается. - Высокий? - Пониже тебя, пожалуй. Хотя я могу и ошибаться. - Старый? - Говорю тебе, лица я не видела. - А голос какой? - Со мной он не заговаривал. - Когда он приходил сюда? - Я твердо вознамерился вытянуть из женщины хоть что-нибудь. - Вчера вечером. Пробыл часа два. Думаю, сам понимаешь, чем они тут занимались. А утром приперся снова. Я засыпал хозяйку вопросами, требуя, чтобы она в точности изложила ход событий, однако женщина заявила, что не помнит, кто за кем пришел. - По-моему, сначала явился тот, в плаще. А может, другой. Но что третий пожаловал последним, это у меня в голове отложилось. У Донни было двое гостей одновременно, только не помню, кто именно. Моя собеседница не отличалась глубиной мысли и была сильно напугана. Как выяснилось, напугал ее третий приятель Донни, который захаживал к девушке чуть ли не каждый вечер. Она была почти уверена, что первым сегодня утром ушел мужчина в плаще. - Расскажи мне о третьем. Который так тебя напугал. Очень любопытно. Она считала иначе и не желала ничего о нем рассказывать. Подонок он и есть подонок. Я понял, что она что-то знает. Если немножко надавить, поиграть ножичком... - Крошка, мы с ним два сапога пара, но он неизвестно где, а я тут. - Ладно, Бруно, твоя взяла, только не заводись. В конце концов тебе же хуже. Дружки называли его Красавчиком. Увидишь, сообразишь почему. Он страшнее обкурившегося 'травки' оборотня. - Да ну? - 'Может, гоблинья кровь? Я как чувствовал, что без гоблина, пускай даже полукровки, тут не обошлось'. - Вот тебе и да ну! Уродина, каких не сыщешь! Непонятно, откуда он такой вылез. Приходил всякий раз в другой компании. Правда, один при нем ошивался постоянно. Великан, Скредли звать. Должно быть, мои глаза полыхнули пламенем. Женщина испуганно попятилась, выставила перед собой руку, принялась высматривать, куда бы спрятаться. - Успокойся, милашка. Скредли, говоришь? Подумать только! Ты уверена? - Уверена, уверена. - Сначала ты говорила, что к Донни приходило всего- навсего трое мужчин. А теперь выясняется, что Красавчик приводил с собой целую толпу. - Они все оставались снаружи. Наверно, охранники. Скредли зашел в дом только сегодня утром. Ой, слушай, а ведь он приходил и раньше, одинединственный раз, сам по себе... Просидел часа два. Совсем забыла. Брр! Женщина поежилась. - Трахаться с гоблином... - Где я могу найти этого Скредли? - Не знаю. - Она пожала плечами. - Может, в городе гоблинов? Учти, где он, там и Красавчик. Да и девка, наверно, с ними, переодетая под мужика. Ступай отсюда, а? Оставь меня в покое. - Больше тебе нечего сказать? - Нет. - Неужели? А кто забрал тело? И куда его увезли? - По-моему, за ним приехали родичи. Чистоплюи с Холма вместе со своими слугами. Никакой жалости к бедным людям. Если я правильно поняла, тело собирались кремировать. Я хмыкнул. Кремируют обычно для того, чтобы мертвеца не увидел никто из посторонних. Скажем, женщина, которая произвела его на свет. Возможно, я становлюсь чересчур подозрителен... В нашем деле это бывает, приходится порой осаживать себя. Ищешь маньяка, строящего гениальные в своей омерзительности планы, замышляющего великие злодейства, а натыкаешься чаще всего на откровенного глупца, которого просто-напросто поставили в безвыходное положение. Кстати, любое преступление кому-то выгодно. Памятуя об этом, не ошибешься восемь раз из десяти. Между прочим, сейчас вопрос: 'Кому это выгодно?' окончательно сбил меня с толку. Дьявол с ним, с золотом, оно рано или поздно отыщется. Но кому было выгодно убить Амиранду Крест? Кому? Я поглядел на женщину. Нет, она мне не скажет. Ей вряд ли известно больше того, что она рассказала. - Встань-ка в тот угол. Замечательно. А теперь сядь. Она побледнела, обхватила трясущимися руками колени. - Все будет в порядке, - пообещал я. - Простая мера предосторожности, чтобы ты никуда не делась, пока я буду обыскивать комнату. Нашел я то, что ожидал, то есть ни шиша. Прихватил замшевый мешок и вышел в коридор. Женщина крикнула мне вслед: - Эй. мистер, никому из твоих знакомых комната не нужна?
