Переписка 1825-1837

Aprиs que j'eusse congйdiй Treier de l'intendance de Malliniki - aprиs lui avoir prouvй qu'il m'avait dйrobй 1000 R. - voilа Madame Policarpoff nйe Princesse Щербатой qui d'aprиs la recommandation de mon beau-frиre Jean Woulff lui confie un bien de 800 - dans le gouvernement de Tamboff. Cet hiver nous nous rencontrons chez Netty Trouvler je lui demande des nouvelles de Treyer. Ah mon dieu, Madame, me dit-elle, jugez qu'il m'a volй 35000 Rb. - et que c'est par le moyen de a police que j'ai pu m'en dйfaire. Vous ne m'avez pas demandй mon avis - Madame, fut ma rйplique.

Avis а mon lecteur.

Et j'ai des bonnes raisons de croire que malgrй la disette oщ Reichman a laissй nos terres - il les a pas abandonnйes avec des poches vides. Croyez m'en.

955. H. H. Пушкиной. Около (не позднее) 19 июня 1834 г. Петербург.

Грустно мне, женка. Ты больна, дети больны. Чем это вс кончится, бог весть. Здесь меня теребят и бесят без милости. И мои долги и чужие мне покоя не дают. Имение расстроено, и надобно его поправить, уменьшая расходы, а они обрадовались и на меня насели. То - то, то другое. Вот тебе письмо Спасского. Если ты здорова, на что тебе ванны. Тетку видел на днях. Она едет в Царск.<ое> Село. Прощай, женка. Плетнев сей час ко мне входит.

А. П.

Цалую вас всех и благословляю детей.

Адрес: Натальи Николавне Пушкиной в Калугу на Полотняный Завод.

956. К. Рейхман - Пушкину. 22 июня 1834 г. Тверь.

Ваше высокоблагородие! Милостивейший государь! Александр Сергеевич.

Имею честь Вас уведомить что я был в вотчинах ваших Болтине и Костиноге, с лишком две недели теперь нахожусь в г. Твери, а из оного отправляюсь в Малиновки. Вы может быть будете сомневаться что я не остался в Болтине. Ибо некак мне остаться возможности не было, управляющий Осип Матвеевич принужден был купить овса в займы для посеву а который овес Михайла Иванов оставил для посеву вовсе негодится, я же хотел взять на себя заплатить за овес однако доверители не согласились полагали естьли Осип Матвеевич от вас отойдет а я останусь место его им не заплачу.

Вы меня рекомендовали Михайле Иванову но я в нем ничего не нашел благонадежного, чрез его крестьяне ваши совсем разорились в бытность же вашу прошлого года в вотчинах крестьяне ваши хотели вам на его жаловаться и были уже на дороге но он их встретил не допустил до вас и наказал. И я обо всем оном действительно узнал не только от ваших крестьян, но и от посторонних по близости находящихся суседей.

Еще уведомляю вас что подушных собрано около 2000 рублей но в казначейство не отданы я полагаю что оные деньги находятся у Михайле Иванова.

А потому как я вс сие узнал, сам не знал что делать, но как Осип Матвеевич человек порядочьный и ведет во <в>сем порядок и он благонадежен то я ему опять предоставил управлением. Но я же уверен был естьли буду в месте с Михайлом Ивановым управлять хорошего нечего не предвидил чрез что самое опасался что вы мне не поверите. Лутче согласился оставить сие место чтоб вам и крестьянам вашим убытку не было, при сем посылаю вам книги прихода и расхода которые я с Осипом Матвеевичем поверил, и по необходимости моей принужден был взять у Осипа Матвеевича денег 125 рублей, хотя имел при себе но на проезд недостаточьно. За сим остаюсь с истинным моим почьтением и совершеннейшею преданностию. Вашего высокоблагородия! Милостивейшего государя Ваш все покорнейший и все усерднейший слуга Карл Рейхман.

Июня 'ё22' дня 1834-го года Г. Тверь.

Адрес: В Санкт-Петербурге! Его высокоблагородию! Милостивейшему государю! Александр Сергеевичу. Г-ну Пушкину. Противу Летнего Саду в доме Оливиера. При сем письме прилагаются две шнуровые книги в холсте. Посылает Карл Райхман. Г. Тверь.

957. П. А. Осипова - Пушкину. 24 июня 1834 г. Тригорское.

En toute chose ce n'est que le premier pas qui coыte а franchir, cher Alexandre, - il y a quelques jours que je vous ai йcrit - et je me vois de nouveau obligйe de vous dire quelques mots. Je viens d'apprendre de votre Mиre, que vous aviez entendu dire а Reichmann - que je lui suis restйe devoir quelque chose. - Je ne puis comprendre comment M-r Rei reste en cette erreur. - Jamais je ne lui ai dы quelque chose - pas une obole - il s'йtait engagй а rйgir les biens de Twer, du dixiиme revenu - il a commandй а Malliniki - 4 annйes - а Niva 3 - et a laissй 500 вmes au abois. Alexis a fait ses comptes avec lui. S'il croit qu'il lui doit - c'est sur les biens de Twer - et ce n'est que stricte justice que Mr Reichman reзoit le payement de ses soins bienfaisants des revenus des biens de Twer. - Ainsi je vous prie de ne point faire de remise entre moi et lui - l'argent que vos parents me doivent leur a йtй confiй comme un dйpфt, pour que moi-mкme je ne le dйpensasse peint - 1000 Rb. d'une ancienne dette de l'annйe 1826 et pour Md. Pawlicheff 560 assignats et puis 200 empruntйs а leur arrivйe l'annйe 33 an mois de Juin ou Juillet - vous me les rendrez en automne, mon cher Alexandre, - pour que je les paye au Lombard - le 22 de Decembre. Ainsi vous n'avez pas besoin de vous dйpкcher, ni de vous hвter а rompre le cou. - Mais je n'ai rien а payer а Raichmann, c'est ce que je vous prie de ne pas oublier. Tous les jours (71) en rйcitant ma priиre: Mon pиre qui est au Ciel je me le rappelle, pour lui pardonner ses torts - envers moi - mais je n'aurais pas dйsirй avoir encore а lui pardonner quelque chose а votre йgard. - Nous avons eu aujourd'hui un charmant spectacle - c'est aujourd'hui le dйpart de l'image de la Madone des St. Montagnes. Une heure de cela que la [prossetion ] procession a eu lieu - par un trиs beau temps, une grande quantitй de personnes du genre assez comme il faut en attendant l'arrivйe de l'image ce sont placйs au bas de notre montagne - dix ou 12 йquipages rassemblйs dans un petit йloignement complйtaient le tableau. - Entre les changements qui sont arrivйs dans nos contrйes je vous annonce, que nos voisins les Шелгунов tiennent maison ouverte - bon cuisinier - danse, musique - en ce moment votre pиre, mиre et une 40-aine de personnes dоnent chez eux - moi qui depuis quelques semaines souffre des maux aux pieds je me suis excusйe - et je me trouve bien volontiers mieux dans votre sociйtй -- et je ne puis aussi ne pas redire - venez donc pour quelques jours а Михайловски quelles (72) fraises!! c'est un plaisir - et puis quel temps superbe - trop beau pour les grains d'йtй. - Adieu, je vais aussi chez les Chelgounoff - et je vous souhaite une bonne nuit - en donnant deux baisers а vos yeux si beaux quelquefois - adieu.

La St. Jean le 24 Juin.

958. A. X. Бенкендорфу. 25 июня 1834 г. Петербург.

Monsieur le Comte

Des affaires de famille nйcessitant ma prйsence tantфt а Moscou, tantфt dans l'intйrieur, je me vois obligй de me retirer du service et je supplie Vorte Excellence de m'en obtenir la permission.

Je demanderais comme derniиre grвce que l'autorisation que Sa Majestй a daignй m'accorder, celle de visiter les archives, ne me fut pas retirйe. Je suis avec respect Monsieur le Comte de Votre Excellence le trиs humble et trиs obйissant serviteur Alexandre Pouchkine. 15 (73) juin St. Pйtersbourg.

959. M. И. Калашников - Пушкину. 26 июня 1834 г. Болдино.

Милостивый государь Александр Серьгеевич

Присем спешу доставить к вашей милости квитанцию, состоящия в недоимки государьственых податей полученную из Сергаческого казначейства в 6 рублях 17 копеик! то теперь уже никакой недоимки за Кистеневым ниимеится, по приезде моим домой нашел в вашей водчыне вс благополучно, мы вс молим бога чтобы продлил ваши лета во всяком благополучии и здоровьи, наша только одна осталась надежда только на вашу милость, вы извольти узнать от батюшки уплочены ли занятые ими дениги Зайкину Естьли уплочены, то вам нужно будет подать прошение чтобы уничтожили оный иск, засим честь имею быть с истинным моим к вашей милости высокопочитанием и преданностью Ваш милостивый государь всенижайший раб наевсегда пребуду Михаил Калашников

После вышлю к вашей милости счет имяно куда что издержено всего 470 р. осигнациями.

Село Болдино июня 26 дня 1834-го году.

<Приложение:>

КВИТАНЦИЯ

Сергачьское 14-го маия Уездное Казначейство 1834 года

без платежа за бумагу  кв. 383.  ст. 424

По указу его императорского величества дана сия квитанция, в том, что сего числа принято в означенное Казначейство взнесенных в платеж с крестьян чиновника 5-го класса Сергея Львовича Пушкина по сельцу Кистеневу за три души на первую сего 1834 года половину податей на дороги и водяные сообщении 4 ру. 95 ко. с них пени зa 3 месяца 15 коп. и на земские повинности 1 ру. 9 1/2 ко. С них пени 3 3/4 к, а всего шесть рублей двадцать три копейки с четью, от бурмистра Никона Семенова. - Казначей Кузнецов. Журналист Смарагдов

960. H. H. Пушкиной. Около (не позднее) 27 июня 1834 г. Петербург.

Ваше благородие всегда понапрасну лаиться изволите (Недоросль).

Помилуй, за что в самом деле ты меня бранишь? что я пропустил одну почту? но ведь почта у нас всякой день; пиши сколько хочешь и когда хочешь; не то что из Калуги, из которой письма приходят каждые десять дней. Передпоследнее письмо твое было такое милое, что расцаловал бы тебя; а это такое безалаберное, что за ухо бы выдрал. Буду отвечать тебе по пунктам. Когда я представлялся в.<еликой> кн.<ягине>, дежурная была не С.<оллогуб>, а моя прищипленая кузинка Чичерина, до которой я не охотник, да (74) хоть бы и С.<оллогуб> была в карауле, так уж если влюбляться... -- Эх, женка! почта мешает, а то бы я наврал тебе с три короба. Я писал тебе, что я от фрака отвык, а ты меня ловишь во лжи как в petite misйre ouverte,