Лэн подумал и честно признался:
- Не совсем. Четверо неповинных людей рискуют провести остаток жизни в заточении, и тем более они наши друзья. Если понадобится, я без колебаний вздую эту парочку, но не говорю, что буду в восторге от этого. Просто может случиться, что другого выхода не будет. А как раз угу разницу ты, кажется, предпочитаешь не замечать. - Говоря, Лэн продолжал просматривать отснятые кадры.
- Ты прав, - признала Тесса после недолгого размышления. - Думаю, что подсознательно я давно это знаю, но чтобы победить эмоции, нужно куда больше времени.
Лэн остановил изображение и повернулся к ней:
- Я, кажется, понял. И очень бы хотел, чтобы в твоей жизни не было того, что ты пережила.
Тесса кивнула, и Лэн вернулся к камере.
На следующем отрезке официант нес полный поднос грязных бокалов и тарелок. Потом какой-то мужчина выбросил скомканную бумажку.
- Ты в самом деле... - начала Тесса.
- Вот оно! - перебил ее Лэн.
На экране появился Уилби Хакерт. Лэн посмотрел на время: 28:32:17 поместному, то есть почти полночь. Лэн пометил этот кадр, и пленка пошла дальше.
Уилби вышел из бара Райджел. Одет он был как обычно, выделялась только его ветровка сочного зеленого цвета. Он огляделся, видимо, определяя направление, и глубоко вздохнул. Он выглядел спокойным и счастливым, а походка его была ленивой и расслабленной - такого Лэн за ним прежде не замечал. Камера перемещалась вслед с Уилби.
- До чего нахальный вид! - заметила Тесса шепотом, словно Уилби мог ее услышать.
- Ничего, это ненадолго. Он, видно, уверен, что мы навсегда застряли на Арангорте.
Уилби миновал несколько магазинов, по большей части закрытых на ночь, парочку ночных ресторанов, а потом нырнул в тоннель, ведущий к лифту, и пропал. На экране появилась парочка кадерганцев, выходящих из магазина стимуляторов. Один что-то втолковывал другому, укоризненно хлопая огромными ушами.
- А теперь что? - спросила Тесса.
- Теперь надо найти, где он вышел. - Лэн вернулся к концу предыдущего фрагмента и ввел в видеокамеру несколько команд. Изображение пошло вспять, а там, где Уилби шел по дорожке, камера развернула кадр на несколько кварталов и на десять уровней. Лэн разбил экран на шестнадцать участков и начал методично исследовать каждый фрагмент, по очереди увеличивая их изображение.
- Вот он. - Тесса указала на квадратик, где из лифта показалась фигура в зеленой ветровке.
- Так, хорошо. - Лэн отметил начало новой серии, а затем увеличил фрагмент до размеров экрана.
Уилби остановился у большой двойной двери с надписью 'Гостиница 'На склоне' и, толкнув дверь, вошел внутрь.
Лэн крупным планом выделил гостиницу и, прокрутив запись вперед до тех пор, пока утреннее солнце не сделало стекла прозрачными, начал исследовать окна.
Изображение увеличилось. Уилби с усталым видом сидел на кровати и щурился от яркого света, Элли же, наоборот, выглядела на удивление бодрой и была уже одета в светло-коричневые брюки из блестящей материи и жакет цвета фуксии с кокетливыми погончиками. Судя по всему, именно она сняла поляризацию.
- Вот спасибо-то, Элли, - обрадовался Лэн и, остановив изображение, навел на нее кружочек с тонкими перекрещивающимися линиями, напоминающими прицел. В верхнем углу экрана появилась маленькая коричневая точка под номером один - компьютер запомнил цвет Эллиного жакета. Когда Уилби оделся, Лэн повторил ту же операцию с его ветровкой и удовлетворенно вздохнул.
- Ну, - подытожил он,- теперь можно сэкономить немного времени - будем искать эпизоды, в которых повторяется один и тот же цвет.
На экране возникла общая панорама обрыва узкие голубые полоски указывали места, где происходили отмеченные эпизоды, - горизонтальная линия напротив, линия покороче несколькими уровнями выше и два голубых квадратика в гостинице 'На склоне'. Восемь мигающих кружков цвета фуксии свидетельствовали, что камера обнаружила что-то похожее на жакет Элли. Выбрав ближайший к отмеченным местам кружок, Лэн увеличил фрагмент и увидел Элли и Уилби, сидящих у ресторана за завтраком. Поверх экрана побежали буквы 'прямая трансляция'. Чтобы выяснить возможности аппаратуры, Лэн попытался увеличить изображение Уилби до предела.
Когда его физиономия стала величиной с экран, включился фильтр, снижающий помехи, но Лэн продолжал увеличивать картинку, пока на экране не осталась только родинка на щеке Уилби. Тогда Лэн вернулся к первоначальному масштабу. Похитители Каламати как раз заканчивали завтракать. Официант убрал тарелки со стола, и Уилби наклонился к Элли.
- Ты читаешь по губам? - спросил Лэн у Тессы.
- Нет. А ты?
- Тоже нет. Есть программы-переводчики, посредственные, правда, но не у меня и не сейчас.
Судя по их довольному виду, преступники и не подозревали о запечатанном портале.
- Они уже сыты, - задумчиво констатировала Тесса. - А как же мы?
- Если хочешь, спустись в ресторан, или можем заказать в номер. Нам нужно знать все, что происходит, пока не получено известие о краже. Я хочу, чтобы они переполошились.
- Да уж, не хотела бы я иметь такого врага.
- Звучит как комплимент, так что спасибо, - хмыкнул Лэн и, прежде чем Тесса успела возразить, добавил: - Мне нужно еще кое-чего прикупить. Подождешь меня или закажешь завтрак в номер?
- Пожалуй, закажу в номер. У тебя есть какие-нибудь пожелания?
- Что-нибудь выпить и пару сандвичей. Спасибо.
- А что делать мне, пока тебя не будет?
- Продолжай записывать все сцены, где фигурируют эти двое. Вот, я все установил.
Изображение уменьшилось. - Уилби и Элли занимали теперь самый центр экрана - десятую часть. Их окружала пунктирная рамка.
- Все, что попадает в рамку, записывается. Эта кнопка сужает ее, эта - расширяет. Камера установлена следить за цветом пиджака Элли, но ты можешь не обращать на это внимания.
- А что ты собрался покупать?
- Еще не составил полного списка. Возможно, я сам себе удивлюсь.
- Что-то слабо верится.
- Да, ты, наверное, здорово порастратился, - заметила Тесса.
Лэн взглянул на груду покупок, занявших всю его кровать.
- Угу. Но я еще не потратил ни монетки из последней взятки. - И он снова впился зубами в сандвич.
- А что это все такое?
- Узнаешь со временем. А мне, видишь ли, пора опять по делам. Вот, возьми это.
Тесса взяла меленький предмет, отлитый по форме ушной раковины. Лэн сунул такую же штучку себе в ухо и знаком велел ей проделать то же.
- Слышишь меня? - спросил он.
Тесса покачала головой:
- Если ты имеешь в виду через это, то нет - ой, да, теперь слышу.
Через пару секунд Лэн услышал у себя в ухе скороговорку Тессы.
- Отлично, - кивнул он, - кажется, работает. Это верещалки. Они включаются с задержкой и передают звук микроимпульсами, поэтому его нельзя засечь или триангулировать. Приемник проигрывает запись на тройной скорости с поправкой тональности. Гораздо удобнее обычных передатчиков.
Лэн посмотрел на экран и сунул что-то себе в карман.
- Я постараюсь вернуться как можно скорее. Ты останешься здесь и будешь передавать мне обо всех передвижениях наших приятелей.
- Чтобы ты мог быть там, где их нет?
- Именно.
