Умер (нем.)
23
Жив (нем.)
24
Пароль! (нем.)
25
Неверно! Стреляю! (нем.)
26
Голос ангела! (нем.)
27
Двадцать один, двадцать два… (англ.)
28
«Доброе утро» (нем.)
29
Бьёрнебу Енс (1920–1976) — норвежский писатель, драматург и поэт, выразитель левоэкстремистских взглядов.
30
КРИПОС — Центральное управление уголовной полиции. (Прим. перев.)
31
17 мая — День Конституции Норвегии, главный праздник в стране, традиционным элементом которого является детская процессия под окнами Королевского дворца. (Прим. перев.)
32
Ты меня понимаешь? (искаж. англ.)
33
Здесь: Поручительство (нем.)
34
Господа (нем.) — вежливая форма обращения
35
Ракоци — династия князей Трансильвании, правивших в XVI–XVIII вв. и боровшихся против австрийского господства в Венгрии
36
С осени 1943 г. в Швеции, официально сохраняющей военный нейтралитет, под видом полицейских частей обучались участники норвежского Сопротивления. (Прим. перев.)
37
Меня это не впечатляет! (англ.)
38
