познаний во французском хватило как раз на то, чтобы сообща придумать фразу о взломе и назвать правильный адрес квартиры Роже.
Впрочем, во французской полиции работают далеко не дураки. Они быстро смекнули, что к чему. И в квартире мадемуазель Ольги появился наш знакомый переводчик Пьер. Правда, возник он одновременно с вернувшейся из магазина мадемуазель Ольгой.
Так что особой надобности в нем уже не было. Мадемуазель Ольга и сама отлично все всем объяснила, с одинаковой легкостью беседуя на французском и на русском. Но Пьер все же остался. Полицейские пошли осматривать квартиру Роже. А ему поручили вести допрос.
— Бог мой! — заламывая руки, возмущалась француженка. — Ведь я вышла в магазин буквально на час.
Ну, может, на час с небольшим. И все было в порядке. Что же это делается в нашей стране? Неужели полиция уже не в состоянии защитить своих граждан и их имущество?
Пьер что-то спросил у мадемуазель Ольги. Почему-то по-французски.
— Конечно, я уверена, что пробыла в магазине около часа, часа с четвертью! — возмущенно ответила ему француженка по-русски. — Я сначала пошла в молочную лавку. Там я купила молока, обезжиренного йогурта, потому что это полезно для моей печени, и немного сливочного масла. А потом я зашла за кормом для моих кошек. Их у меня две. И они обе очень привередливы в еде. Предпочитают утку. Иногда снисходят до гуся. Но на курятину и смотреть не хотят.
Затем мадемуазель Ольга в подробностях поведала полицейскому о рационе своих питомцев. Об их родословной и привычках. Когда мадемуазель перешла к описанию особенностей кошачьих характеров, порядком побледневший Пьер замахал на нее руками, призывая замолчать.
— И когда вы уходили, дверь в квартиру вашего соседа была закрыта? — спросил он.
— Все было в полном порядке! — заверила его мадемуазель Ольга. — Я ушла через четверть часа после того, как мои гости отправились по своим делам. И с дверью все было в порядке.
Тогда Пьер переключился на нас. Но мы мало чем могли ему помочь. Разве что указать точное время, когда мы обнаружили взломанную дверь квартиры Роже. Пьер в растерянности замолчал.
— Мадемуазель Ольга, а вы не встретили никого постороннего, когда выходили в магазин? — спросила Юлька.
Пьер воспрянул духом и с уважением посмотрел на Юльку.
— Нет, ни на лестнице, ни внизу, в холле, я незнакомых людей не встретила, — ответила мадемуазель Ольга. — Я вообще никого не встретила. Спокойно спустилась вниз и вышла за покупками. Мне нужно было купить…
— Да, да! Мы знаем, знаем! — закричал Пьер и в ту же минуту ретировался. Как оказалось, француз умел извлекать из жизни уроки. И вскоре мадемуазель Ольга сообщила нам, что полиция опрашивает всех лестничных жильцов. Стражи порядка пытаются выяснить, не видел ли кто из них незнакомого человека возле квартиры Роже.
— Молодцы, додумались! — мрачно похвалила полицейских Юлька.
Мы с мадемуазель Ольгой промолчали. В эту минуту мы были заняты — подслушивали возле дверей.
Полицейские беседовали с жильцами, не входя в квартиры. И их голоса отлично разносились по всей лестничной шахте. Разумеется, подробностей мы не улавливали. Но нам было достаточно и того, что мы определили, сколько времени тратят полицейские на каждого из жильцов. Сначала весь разговор не занимал и минуты. И отлично укладывался в следующую схему.
Полицейский: Добрый день. Полиция. Видели ли вы сегодня утром в доме посторонних?
Жилец: Нет, все утро был дома (только что встал, болею и не выхожу из дома). В общем, никого не видел!
Полицейский: Очень жаль. Если вспомните, то, пожалуйста, сообщите.
Жилец: Буду рад.
Но в квартире на первом этаже полицейские застряли надолго.
— Там живет месье Шарль, — сказала нам мадемуазель Ольга. — Очень нелепый тип. Вздумал за мной ухаживать. И еще вбил себе в голову, будто мне это может нравиться. Глупый человек. Но одного достоинства у него не отнять. Он вечно праздно шатается по улице. При этом этот тип любопытен до неприличия. Если кто и запомнил постороннего, то это он.
Должно быть, месье Шарль и в самом деле знал что-то интересное. Полиция ушла от него только через полчаса.
— Как бы и нам поговорить с ним, — задумчиво проговорила я. — Как нам его подловить?
— Проще простого, — заверила меня мадемуазель Ольга. — Он сам нам с радостью псе выложит. Поверь мне, его уже распирает о г желания поболтать о том, что сегодня произошло. И уверена, он примчится ко мне к первой.
Женщина оказалась права. Стоило полицейским закончить осмотр квартиры Роже, заново опечатать дверь и покинуть дом, как в дверь мадемуазель Ольги позвонили. Женщина кинула на нас победный взгляд.
Поправила прическу, кокетливо напудрила лоб и отправилась впустить гостя.
Месье Шарль оказался вовсе не таким противным, каким она его описывала. На самом деле он выглядел вполне интеллигентным пожилым человеком. В отлично сидящих на нем брюках, хорошего качества рубашке и вышитой жилетке. Вряд ли он в таком виде разгуливал по своей квартире. Скорей всего этот туалет был продуман до мелочей и должен был пленить мадемуазель Ольгу. В довершение от месье Шарля неслись ароматы дорогой туалетной воды. А сам он был только что чисто выбрит.
Мадемуазель Ольга провела гостя в гостиную.
