хлопотал за арестованных учеников и коллег... И во имя этого действительно сделал два заявления на радио, которые, при желании, можно расценить как лояльные по отношению к оккупантам... Да, это очень горько, погиб ни в чем не повинный человек... Кто был - в ваше время - ассистентом профессора, фрекен Кристиансен?
_______________
' Премьер Норвегии, назначенный Гитлером.
- Господин доктор Персен.
Чиновник ловким жестом снял трубку, бросил ее на плечо, раскрыл справочную книгу, набрал номер, поприветствовал доктора Йенсена, ответил на его вопрос по поводу подключения дополнительных номеров на телефонной подстанции (<Видимо, в конце этого месяца ваша просьба будет удовлетворена>), а затем поинтересовался, как быстро может быть получена справка о фрекен Кристиансен: <Да, да, она вернулась; нет, она у меня; не премину; благодарю вас; значит, мы можем выдать фрекен карточки? Она по-прежнему считается вашим докторантом? Благодарю вас, это очень любезно с вашей стороны, я надеюсь, что завтра справка будет у меня на столе, вы же знаете, как нас мучают проверки, ничего не попишешь, еще год с продуктами будет сложно, до свиданья>.
Чиновник поднял на Кристину глаза - очень усталые, видимо, сильно близорук, однако, судя по всему, очки не носит; рубашка довольно старая, несколько даже застиранная, воротничок подштопан:
- Ну, вопрос хлеба насущного мы с вами решили, фрекен Кристиансен, это главное. Карточки вам выпишут в комнате номер три, я позвоню, когда вы туда пойдете. Вы сказали, у вас три вопроса... Пожалуйста, второй.
- Я бы хотела просить помочь мне с работой...
- Хм... Это прерогатива биржи... Впрочем, какую работу вы имеете в виду?
- Я должна подрабатывать, пока не защищу диссертацию... Я готова на любую работу...
- Физическую?
- Если речь пойдет об уборщице или ночном стороже, я согласна...
- Я бы посоветовал вам зарегистрироваться в очереди на посудомоек в ресторанах, особенно привокзальных, это сэкономит вам массу денег... Я постараюсь сделать все, что могу, но вам придется выполнить необходимую формальность, это окно номер два, на первом этаже. Третье, пожалуйста.
- Я слыхала, что семьям погибших от рук гитлеровцев полагается пособие...
- А разве вы не получали?!
- Нет... А сейчас мне придется платить за включение телефона, за отопление, воду... Это большие деньги... Мне достаточно неловко просить о пособии, но выхода нет... Когда я устроюсь на работу, можно будет отказаться...
- Пособие дается единовременно... Сколько вам было лет, когда погиб ваш отец?
- Я была совершеннолетней...
- Чем вы занимались?
Кристина почувствовала, как кровь прилила к щекам:
- Я... Я тогда... училась...
- Хорошо, тут нам не обойтись без справок: о вашем отце и о вас...
- Мама тоже погибла...
- Разве она работала?
- Нет. А это влияет на дело?
- Если бы она также занимала какой-то пост, пособие могло быть большим процентов на двадцать... Только не обольщайтесь по поводу суммы, фрекен Кристиансен, это небольшие деньги... Впрочем, на то, чтобы расплатиться за отопление, воду и телефон, вам хватит. Это все?
- Да, благодарю вас, вы были очень добры...
- Это моя работа, не стоит благодарности... И, пожалуйста, попросите в ходатайстве кафедры приписать, что вы не были замечены в коллаборанстве с нацистами, это крайне важно для всего дела: не смею вас более задерживать, до свиданья.
Господи, какое же это счастье говорить на своем языке, подумала Кристина, выйдя из магистратуры; все дело заняло двадцать девять минут; продуктовые карточки на лимитированные товары были уже готовы, когда она вошла в комнату номер три; всего семь минут пришлось подождать в очереди, где ставили на учет ищущих работу; порекомендовали сегодня же посетить главного повара ресторана в отеле <Викинг> господина Свенссона: <Он будет предупрежден, но, пожалуйста, не употребляйте косметику и оденьтесь как можно скромнее>.
Адвокат, доктор права Хендрик Мартенс послушно перевернул кресло так, чтобы на лицо не падали солнечные лучи, заметив при этом:
- Однако и в свете яркого солнца вы так же прекрасны, как в тени, фрекен Кристиансен.
- Благодарю вас за комплимент, господин доктор Мартенс.
- Это не комплимент, а чистая правда... Я к вашим услугам...
- Господин доктор Мартенс, я хотела бы обратиться к вам сразу по двум вопросам... Первое: мой отец погиб в гестаповской тюрьме. Он был арестован неким Гаузнером. Ныне, как я слыхала, этот Гаузнер проживает в Мюнхене и работает в организации некоего доктора Вагнера... Словом, оккупационные власти знают его адрес, он сотрудничает с ними. Я бы хотела выяснить, кто отдал Гаузнеру приказ на арест моего отца, профессора Кристиансена, кто расстрелял его и кто отправил маму в концлагерь, где она и погибла. Второе, - заметив, как адвокат подвинул к себе листки бумаги, чтобы начать записывать данные, необходимые при начале дела, Криста напористо, без паузы заключила, - и немаловажное заключается в том, что у меня сейчас нет наличных денег для уплаты расходов... Однако если вы возьмете на себя труд продать мой дом на берегу Саммерсфьорда и, возможно, нашу яхту, то, думаю, вопрос с оплатой ваших трудов в Мюнхене отпадет сам по себе...
- Вы единственная наследница? Никто не может предъявить претензий на имущество?
- Нет, нет, я одна...
- Замуж не собираетесь? - улыбнулся адвокат. - Муж вправе претендовать на определенную часть суммы...
- Я замужем, господин доктор Мартенс.
- Необходимо согласие вашего мужа, чтобы я начал дело о продаже собственности. Попросите его заглянуть ко мне или написать коротенькое письмо, я его заверю здесь же, у меня есть гербовая печать, не зря плачу налоги правительству.
- Мой муж живет в Соединенных Штатах.
- Но он скоро вернется?
- Не очень скоро. У него бизнес, он не волен распоряжаться своим временем.
- В таком случае он должен прислать телеграмму, заверенную его юристом. Вы сможете организовать это?
- Конечно. Я закажу телефонный разговор, объясню ему суть дела, и телеграмма будет отправлена в течение суток... Но я ставлю второй пункт разговора в зависимость от первого, господин доктор Мартенс. Согласны ли вы взять на себя дело о преследовании лиц, виновных в гибели моих родителей?
- Вы понимаете, конечно, что это не слишком дешевое дело? Необходима поездка в Мюнхен... Не знаю, куда еще... Все это оплачивает клиент, то есть вы. Это большие деньги... Вы намерены потребовать компенсацию от господина... Простите, я не успел записать имя...
- Гаузнера. И тех, кто стоит за ним, господин доктор Мартенс.
- Каковы должны быть... Словом, сколько вы хотите с них получить?
- Я бы хотела услышать ваше предложение.
- Сколько лет было вашему отцу, когда он погиб?
- Сорок семь.
- Ах, какой ужас! Совершенно молодой человек, профессор, светило... Вы помните его годовой заработок?
- Нет, я никогда этим не интересовалась... Честно говоря, меня не интересуют деньги... Они очень интересуют гаузнеров и их начальников... Вот я и хочу ударить их по больному месту... С волками жить - по-волчьи выть.
- Могу ли я предложить вам чашку чая?
- Да, благодарю, у меня еще есть время...
Адвокат вышел в приемную, попросил пожилую машинистку с невероятно длинным, каким-то даже
