А в этом бренном мире, друг Родриго,
Всего нужней поваренная книга.
Хуан Эухенио Артсенбуч
1806 — 1880
*
НА СМЕРТЬ РАССЕЯННОГО ЧЕЛОВЕКА
О дне недели, о свиданье,
О сне, о данном обещанье
Нередко забывал Томас,
Но о земном существованье
Он позабыл всего лишь раз.
Хайме Лусиано Бальмес
1810 — 1848
*
* * *
Лежащий в гробу ростовщик
Не стал исключеньем из правил:
Он все, что награбил, оставил.
Какой сердобольный старик!
Хосе Бернат-и-Бальдови
1810 — 1864
*
* * *
Крестьянка встретила крестьянку:
«Ах, я, кума, удивлена.
Зачем наш писарь спозаранку
Торчит у твоего окна?»
И отвечала ей соседка:
«А ты, кума, раскинь умом —
Нужна чернильница нередко
Тому, кто действует пером».
ЭПИТАФИИ
I
Щелкоперов на кладбище — бездна.
Не молитесь за них — бесполезно.
II
Парижского портного знал здесь каждый.
Он даже был во Франции однажды.
III
Здесь почиет воин Хорхе.
Часто нюхал он табак,
Но зато не нюхал пороха.
IV
Красотка Инес придворных, бывало,
Не только смехом своим заражала
И цену себе набивала красную,
Хотя покупали ее за разную.
V
Сей старец был заядлым антикваром
И не смотрелся в зеркало недаром:
