12
Калифат – высшая духовная власть над мусульманами; с 1517 года носителем ее был турецкий султан.
13
Красочное описание одного из этих восстаний можно найти в романе современного турецкого писателя Садри Этема: «Когда остановились прялки».
14
Дервиши – монахи.
15
Гяур – неверный.
16
Галата – коммерческие кварталы в европейской части Стамбула.
17
Имам – проповедник, священнослужитель.
18
Селямлик – публичное появление султана на богослужении по пятницам; идет от Мурада I, у которого великий муфтий Мевлу Фенари отказался принять свидетельское показание, основываясь на тексте шариата: «свидетельство мусульманина, не поисутствующего на публичной молитве, не имеет веса».
19
Пашалыки и санджаки – административные деления ста рой Турции, аналогичные наместничествам и губерниям.
20
Это правило содержится в фетве (постановление высшего духовного лица у мусульман, аналогичное папской булле) муфтия Бехчет Абдуллаха, изданной в 1729 году в царствование Ахмета III. Исключение делалось лишь для улемов и янычар, после смерти которых имущество не переходило к султану.
21
Намаз – молитва.
22
Ходжа – учитель; так же назывались и низшие духовные лица, исполнявшие религиозные обряды и учившие народ шариату в деревнях или бедных городских мечетях.
23
Фалака – тяжелый деревянный брус, служивший для привязывания ног наказуемого, когда его били палками по пяткам.
24
О такой оригинальной аргументации тогдашних ходжей свидетельствует известный турецкий литератор Омер Сейфеддин в своих воспоминаниях о школьных годах.
25
Сунна – предания о жизни и учении пророка Магомета.
26
Эзан – призыв к молитве; возглашается пять раз в день.
27
Иран – Персия.
28
Зеебеки – племя, живущее в окрестностях Смирны, известное своей воинственностью и живописными плясками.
29
Шейх – настоятель мусульманского монастыря, старец, а также лицо, славящееся своими религиозными знаниями и праведной жизнью.
30
«Уже с давних пор в Европе только две действительные силы, две истинные державы: революция и Россия», – писал русский дипломат Тютчев в 1848 году.
31
Тори – консерваторы.
32
Виги – либеральная партия, представлявшая в то время легкую промышленность, по интересам которой больше всего било русское предприятие.
33
