10
Ханаáн — территория современной Сирии и Палестины, заселённая в древности племенами ханаанеев. Эти племена были известны грекам под именем финикийцев.
11
Кофóн — внутренняя искусственная гавань Карфагена.
12
Новый город — имеется в виду Карфаген, или Кархадашт, как его называли сами карфагеняне.
13
Пúфос — огромный глиняный чан для хранения вина, масла, мёда и воды.
14
Багрáд, теперешний Мадрежд, — река, текущая с гор Нумидии. Впадает в море близ Карфагена.
15
На языке карфагенян Гамилькар — слуга Мелькарта, бога солнца. Согласно карфагенским верованиям, Мелькарт погиб в огне.
16
Милéт — греческая колония на побережье Малой Азии. Милет поднял восстание против персидского ига и был разрушен в 494 году до н. э.
17
Мессáна — греческая колония в Сицилии.
18
Фалéс — знаменитый древнегреческий учёный мыслитель конца VII и начала VI века до н. э. Ему принадлежит ряд выдающихся научных открытий. Особую славу ему принесло предсказание солнечного затмения 585 года до н. э.
19
Ахúлл, или Ахиллес, — в греческой мифологии могущественнейший из героев, осаждавших город Трою. Ссора Ахилла с предводителем ахейцев Агамемноном и его победа над троянцами составляют главное содержание «Илиады» Гомера.
20
Солóн — знаменитый афинский мудрец и политический деятель. В 594 году до н. э. провёл законы, отменявшие долговую кабалу и нанёсшие удар по родовой аристократии. Солону не удалось удовлетворить требований враждующих группировок, и он вынужден был покинуть Афины.
21
Тир — древнейший финикийский город, основанный по преданию 2800 лет до н. э. Тир вывел ряд колоний в западную часть Средиземноморья, в том числе Карфаген.
22
Раби — старейшины Карфагена.
23
Гадéс — колония финикийского города Тира близ южного берега Испании (теперь города Кадикс).
