— И ты хочешь их найти.
Питт ласково улыбнулся:
— Ну посмотреть-то никогда не мешает. К сожалению, дядя Сэм редко дает мне на это время. А ведь я еще не успел поискать Эльдорадо в бразильских джунглях.
Лили улыбнулась в ответ и легла на траву, глядя на тускнеющие в небе звезды.
— Интересно, где они похоронены?
Питт не сразу избавился от видения затопленного клада, но в конце концов все же спросил:
— Кто?
— Те, кто помогал Венатору спасти коллекцию Александрийской библиотеки.
Питт тряхнул головой:
— Юний Венатор — человек непредсказуемый, угадать его поступки очень сложно, почти невозможно. Он мог зарыть своих византийских коллег в любом месте на холмах, на берегу — где угодно.
Лили обняла Питта и привлекла его к себе. Из губы встретились, и на несколько секунд воцарилось молчание. В оранжевом небе над Ними закружил ястреб, но не обнаружил ничего интересного и полетел на юг, в Мексику. Лили открыла глаза и застенчиво потупилась:
— Как ты думаешь, они не будут возражать?
— Возражать против чего? — не понял Питт.
— Если мы займемся любовью на их могиле. Ведь вполне может оказаться, что они лежат как раз под нами.
Питт только крепче обнял Лили и прижал к груди. Потом он поднял голову, и на его губах заиграла задорная улыбка.
— Полагаю, что они не будут в претензии. Я бы, во всяком случае, точно не возражал.
Примечания
1
Александрийская библиотека — крупнейшее в древности собрание рукописных книг (от 100 до 700 тыс. томов). Основана в III веке до н. э. при Александрийском мусейоне. Часть ее сгорела в 47 году до н. э., часть уничтожена в 391 году н. э., остатки — в VII–VIII вв. — Здесь и далее, кроме указанных случаев, примеч. ред.
2
Феодосий I, Феодосий Великий Флавий (347–395) — римский император (379–395).
3
Так в тексте. В соответствии с английскими мерами длины (применяются в США, Канаде и других странах) миля морская (Великобритания) = 1853,2 м; миля морская (США) = 1852 м; миля уставная = 1609,344 м.
4
1 лига (статутная) = 3 (статутным) милям = 4,83 км. — Примеч. пер.
5
10,5 км.
6
Минус 58° по Цельсию.
7
Общее название североамериканских разновидностей дикого северного оленя.
8
В русском написании и прочтении — хи и ро соответственно.
9
То же, что высотомер.
10
NUMA (National Underwater&Marine Agency) — Национальное подводное и морское агентство.
11
Научно-исследовательское судно НУМА.
