159
У Клаузевица: 'denn der Einbruch hat erst die Verteidigung herbeigefuhrt', точный перевод означал бы: 'ведь вторжение первоначально вызывает оборону'. Так поняли Клаузевица и его преводчики Войде и Топорков (Ленинский сборник, т. XII, стр. 409). Эта плоская мысль совершенно не вяжется со всем контекстом. Мы полагаем у Клаузевица описку и читаем: не 'der Einbruch', а 'den Einbruch', что придает всему предложению противоположный смысл. Мы тем более имеем право на такую поправку, что Клаузевиц вследствие дефектов своего начального образования до конца жизни делал ошибки в падежах. Наша поправка вполне согласуется с подобным изложением того же вопроса в главе 7-й этой части.
160
Этот отрывок со слов 'Война существует более для обороняющегося' выписан по-немецки Лениным и сопровожден заметкой: 'Ха-ха! Остроумно'.
161
Вероятно, надо иметь в виду главу VI части 3-й, где признается величие Фридриха II, использовавшего в 1756 г. свою раннюю готовность для захвата Саксонии.
162
Ополчение.
163
Ленин выписал в оригинале вышестоящий абзац и сопроводил замечаниями: 'большей частью' и 'даже без восстания' и припиской: '(особенно да (пример):осведомление армии'.
164
Торрес-Ведрасская укрепленная позиция прикрывала небольшой полуостров, на котором находится столица Португалии - Лиссабон. В 1810 г. Веллингтон укрылся за укреплениями Торрес-Ведраса, а остальная территория Португалии была предоставлена Массене. Трудность сообщений и широкое развитие партизанских действий в тылу Массены вынудили его в 1811 г. к отступлению, принявшему бедственный характер.
165
Т.е. стремлением замедлить темп, выиграть время.
166
Когда наступающий гибнет от меча обороны и когда он гибнет от собственных усилий.
167
Эта задача была поставлена еще Кеплером. Вместо одной планеты здесь найдено почти три сотни астероидов. При жизни Клаузевица из них известны были только четыре
168
От начала абзаца в оригинале выписано Лениным.
169
Ленин выписал эту фразу в оригинале, начиная со слов: 'смутно руководясь', а к замечанию Клаузевица: 'как впрочем и в большинстве случаев творчества на войне' (wie das Meiste, was iw Kriege geschieht) добавил: 'и не только на войне' и отметил выписку на полях NB.
170
Т.е. преследующего позитивную цель.
171
Современная действительность далеко ушла от этих взглядов.
172
