Том 3. Произведения 1857-1863 гг

13

бедный малый (искаж. франц.).

14

Я только это скажу вам! (франц.).

15

Господин прав, вы правы (нем.).

16

ансамблях (франц.).

17

Пусть облака окутывают солнце, оно все же остается вечно сияющим (нем.).

18

И я жил и наслаждался (нем.).

19

в ракурсе (франц.).

20

Лучшее — враг хорошего (франц.).

21

Желаю успеха, друг мой (франц.).

22

Я люблю вас (франц.).

23

«Собор Парижской богоматери» (франц.).

24

волков. (Прим. Л. Н. Толстого.)

25

наметке. (Прим. Л. Н. Толстого.)

26

Чувяки — обувь. (Прим. Л. Н. Толстого.)

27

Избушкой у казаков называется низенький холодный срубец, где кипятится и сберехается молочный скоп. (Прим. Л. Н. Толстого.)

28

Абреком называется немирной чеченец, с целью воровства или грабежа переправившийся на русскую сторону Терека. (Прим. Л. Н. Толстого.)