Том 14. Произведения 1903-1910 гг

34

Боже сохрани (франц.).

35

Вас это не обеспокоит? (франц.).

36

друг мой (франц.).

37

Оставим это. И покойной ночи (франц.).

38

ради прекрасных глаз негодяя (франц.).

39

экспрессом (франц.).

40

Квадратными скобками обозначен редакторский текст.

41

Иван Григорьевич Латышев — это крестьянин села Краснореченского, с которым Федор Кузмич познакомился и сошелся в 39-м году и который после разных перемен места жительства построил для Кузмича в стороне от дороги, в горе, над обрывом, в лесу келью. В этой келье и начал Кузмич свои записки. (Прим. Л. Н. Толстого.)

42

счастливой случайностью (франц.).

43

госпоже Сталь (франц.).

44

Мы предполагали (франц.).

45

медовый месяц (франц.).

46

обстановка (франц.).

47

После 62 года все возможно… (франц.).

48

граф и графиня Северные (франц.).

49

маленький Вакх (франц.).