Парк приглушает шум Лондона, создавая вокруг Кейс невидимый пузырь, на поверхность которого спроецирована вся вселенная, а гравиевые дорожки силовыми линиями сходятся в центр, к статуе Питера Пэна.
Пальцы тарабанят по клавишам, как непослушные упрямые дети.
Адрес появляется в поле «Кому», как будто она и впрямь собирается это отослать.
Кейс останавливает курсор на кнопке «Отправить».
Конечно, она не станет нажимать…
И видит, как письмо уходит.
— Нет, — протестующее говорит она выцветшему экрану «Айбука». — Нет, я не отправляла, — повторяет она статуе Питера Пэна.
Она просто не могла этого сделать. И все-таки письмо отправлено.
Сидеть по-турецки на расстеленной куртке. Сгорбившись, глядеть на «Айбук».
Кейс не знает, как себя чувствовать.
Она автоматически проверяет почту.
Пусто.
Мимо бежит женщина в потной футболке, хрустя гравием и пыхтя, как паровоз.
Кейс механически жует тайский салат в первом попавшемся азиатском ресторане. Сегодня она не завтракала, и еда может успокоить.
Хотя вряд ли.
Надо просто принять случившееся, как данность. Вопросы об осознанности поступка могут подождать.
Во всем, наверное, виноват парк. Обстоятельства места и времени, как сказал бы Капюшончик. Слишком много солнца. Гравиевые дорожки, сходящиеся в центре. Силовые линии, сходящиеся в той части ее сознания, куда нет прямого доступа.
Открытый «Айбук» снова лежит перед ней на столе. Она только что посмотрела, на чье имя зарегистрирован домен armaz. ru. Некто А. Н. Поляков, с адресом на Кипре.
Кейс даже жаль, что она не курит. Сейчас она могла бы, наверное, составить конкуренцию самому Баранову.
Сверившись со своими анти-«Кассио», она пытается сосчитать время в Огайо. У «макинтошей» должна быть такая маленькая карта с часовыми поясами, вот только лень искать.
Надо позвонить Буну, рассказать ему о том, что случилось. Кейс выключает «Айбук» и отсоединяет телефон. Внутренний голос ехидно замечает: сначала Буну, а не Капюшончику — это неспроста. Она просит его помолчать.
Первый номер из длинного списка, который он ввел в телефон по пути из Токио.
— Алле, Бун?
В трубке женский смешок:
— А кто его спрашивает?
На заднем плане слышен голос Буна:
— Дай сюда!
Кейс смотрит на чашку с зеленым чаем. И вспоминает, что последний раз пила зеленый чай с Буном, в Хонго.
— Кейс Поллард.
— Бун Чу слушает, — отвечает он, отобрав трубку у женщины.
— Это Кейс, Бун.
Она вспоминает заросли кудзу на железных крышах. И думает: ты же сказал, что она в Мадриде.
— Хотела узнать, как дела. Мариса.
А у Дэмиена Марина. А у кого-то еще будет Марика.
— Хорошо, — отвечает Бун. — Есть какие-нибудь новости?
Кейс смотрит в окно, на проезжающие по Хай-стрит машины.
— Никаких.
— Я здесь вроде что-то нащупал. Сообщу, когда станет яснее.
— Да я уж вижу. Молодец! — Она яростно нажимает отбой.
Официант, заметив выражение ее лица, озабоченно хмурится. Выдавив улыбку, Кейс опускает глаза в тарелку. Потом с преувеличенным спокойствием кладет телефон и берется за палочки.
— Черт! — говорит она вполголоса, пытаясь заставить себя есть.
Почему так получается? Почему она все время попадает в дурацкие ситуации?
Когда с лапшой покончено, и официант приносит новый чай, Кейс звонит Бигенду — просто для того, чтобы сделать что-нибудь самостоятельно, по своей воле.
— Да.
— Хьюберт, это Кейс. У меня вопрос.
— Слушаю.
— Тот человек с Кипра. Доротея знает его имя?
— Да, знает. Минутку… Андрей Поляков.
— Вы где-то посмотрели?
— Да, а что?
— Где?
— В распечатке телефонного разговора.
— Доротея в курсе, что вы прослушиваете ее звонки?
— Вы сейчас где?
— Не меняйте тему разговора.
— Уже поменял. У вас есть для меня новости?
— Пока нет.
— Бун улетел в Огайо.
— Знаю, До свидания.
Кейс снова включает «Айбук», подсоединяет телефон. Следует рассказать Капюшончику о том, что она узнала. И о том, что сделала.
Она проверяет почту.
Одно письмо, от [email protected].
Поперхнувшись, Кейс едва не опрокидывает чашку на клавиатуру.
Надо просто прочитать сообщение — так, как будто это обычный имэйл. Как будто…
Кейс закрывает глаза. Открыв их, она видит, что строчки никуда не исчезли.
