Велел паша, чтоб заперт был пиратВ высокой башне в тесный каземат.Дворец сгорел, и крепостной затворУкрыл пашу, и узника, и двор.Казнь Конрада не устрашает; онКазнил бы сам, будь им Сеид пленен.Один, пытливо, в сердце он читалИ в нем, преступном, бодрость обретал.Одну лишь мысль не мог он перенесть:«Как встретит весть Медора, злую весть?»О, лишь тогда цепями он гремел,Ломая руки, свой кляня удел!Но вдруг утих — самообман? мечта?И усмехнулись гордые уста:«Что ж, пусть казнят, когда угодно им:Мне нужен отдых перед днем таким!»Сказав, с трудом подполз к цыновке онИ вмиг заснул — каков бы ни был сон.Была лишь полночь, как начался бой:Раз план созрел — он должен быть судьбой;Резня не любит медлить: в краткий срокЗлодей свершит все, что свершить он мог.Лишь час прошел — и в этот час пиратПокинул бриг, носил чужой наряд,Был узнан, дрался, взвил пожара гул,Губил, спасал, взят, осужден, уснул!
XII
Он мирно спит, не дрогнет очерк век;О, если б это был покой навек!Он спит… Но кто глядит на этот сон?Враги ушли, друзей утратил он.То не спустился ль ангел с высоты?Нет: женщины небесные черты!В руке лампада, но заслоненаОна рукой, чтоб не согнала снаС его на муку обреченных глаз,Что, раз открывшись, вновь уснут сейчас.Глубокий взор и губы цвета роз,Блеск жемчуга в изгибах черных кос,Легчайший стан и стройность белых ног,Что лишь со снегом ты сравнить бы мог…Как женщине пройти средь янычар?Но нет преград, коль в сердце юный жарИ жалость кличут, — как тебя, Гюльнар!Ей не спалось: пока паша дремалИ о пирате пленном бормотал,Она с него кольцо-тамгу[18] сняла,Что, забавляясь, много раз брала,И с ним прошла чрез полусонный рядТамге повиновавшихся солдат.Устали те от боя и тревог:Пирату всяк завидовать бы могУснувшему; иззябши, у воротОни лежат; никто не стережет:На миг привстали посмотреть кольцоИ, без вопросов, клонят вновь лицо.
XIII
Она дивилась: «Как он мирно спит!А кто-то плачет от его обидИли о нем. И мне тревожно здесь;Иль колдовством он стал мне дорог весь?Да, он мне спас и жизнь и больше: честь,От нас от всех успев позор отвесть.Но поздно думать… Тише… Дрогнул сон…Как тяжко дышит! О, проснулся он!»Поднялся Конрад, ослепленный вдруг,С недоуменьем он глядит вокруг;Он шевельнул рукой — железный звонЕго уверил, что пред ним не сон.«Коль здесь не призрак, то тюремщик мойНеотразимой блещет красотой!»«Меня, пират, не знаешь ты. ТвояДобром не так богата жизнь, и яОдна из тех, кого ты в страшный часИ от огня и от насилья спас.Не знаю я, что мне в тебе, пират.Но я не враг: не пытки ищет взгляд».