закружилась. Ну, японец-продавец хвать Васю Темирляева по затылку - у того голова и пошла кругом...
Идем в следующий магазин: Пахомыч красный, у Васи башка качается, Анциферов рюкзак волокет, я стараюсь дорогу запомнить, а чего там запомнишь - ни одного забора, кругом одни магазины. Ну, а за нами - толпа... Идут молча, замышляют что-то.
Ну, Вовка Гинзбург говорит: 'Я, конечно, не японец... Но, - говорит, - по-моему, они нас за инопланетян принимают... И это очень даже резонно, потому что на людей мы сейчас точно не похожи!'
Ну, выходим мы на площадь, а там нас уж делегация ихняя встречает. Анциферов говорит: 'А ну, ребята, приведите себя в порядок: ты, Витек, губу рукой прикрой, ты, Вася, портянки свои брось куда за угол, а то они к нам близко не подойдут, не смогут... Вовчика вперед пустим, как переводчика еврейского с японского, а тебя, Пахомыч, мы как знамя понесем...'
Вышли в центр площади торжественные, будто на демонстрации 1 Мая. Ну, те, пля, рты только разинули. Встали напротив нас, молчат. Бригадир говорит: 'Переводи: саке...' Вовка говорит японцам: 'Саке...' Васька говорит: 'Каке...'
Ну, как сказал он, так Пахомыч от смеха на землю упал. Бригадир Анциферов его не удержал. Вовка говорит Ваське: 'Ты, - говорит, - из всех иностранных языков знаешь только один - матерщинный! И не лезь в международные отношения, мать-ать, где-зде, ять такая!'
Ну, тут японцы всполошились, заколготились, один из них, самый мордато-круглолиций, выходит вперед и говорит на чистом русском языке:
'Ать-мать, нафуй-мафуй, мы рады приветствовать наших дорогих соотечественников в своей стране взошедшего солнца!'
Тут, пля, они все стали кричать 'Ура!' и кинулись нас обнимать: тискают, одежду щупают, плюются, удивляются!..
Ну, я уже совсем соображать перестал. А Вовка Гинзбург кричит: 'Если вы наши соотечественники, что ж у вас лица круглые?!'
'Питаемся хорошо, - отвечает их главный мордулей, - вот и круглые!'
'А глаза чего узкие?' - спрашивает бригадир Анциферов.
'Так от удовольствия, - отвечает мордулей, - улыбаемся всегда, вот и узкие!'
'А рожи почему желтые?!' - кричу я.
'Загорелые, - отвечают из толпы, - загорать очень любим!'
'Так енто што ж - санаторий какой, што ль? - говорит Пахомыч. - Тогды извиняйте, товарищи, нам на просеку надоть...'
А они нас уже не слушают, обнимают, целуют. 'Ой! - кричу, губу больно!' Анциферов сам целовать стал и все норовит - баб! Васька Темирляев кричит: 'Цекотно!' Они тоже все что-то кричат. Ну, сплошное, пля, столпотворение и братание. И тут я понимаю: что это не иначе, как сумасшедший дом. И сейчас, когда выяснится, что мы не санитары и кормить их не будем, бить начнут.
Ну, я кричу: 'Извините, граждане, но мы сами есть хотим!..'
Тут все всполошились еще больше, поволокли нас куда-то и - вводят в большой зал, а там, пля... Я, как вошел, слюной подавился, мне потом искусственное дыхание делали. Васька Темирляев сразу в обморок упал, бригадир Анциферов сказал только: 'Ать-мать, где-зде, не может быть!' Ну, Пахомыч зубы свои на пол уронил... Вовка Гинзбург, тот вообще весь мурашками покрылся...
Ну, я уже, честно скажу, ни хрена не соображаю. Потому что стоим мы в огромном зале, по стенам видимо-невидимо продуктов: окорока, колбасы, балыки, сыры, арбузы, дыни, виноград, вина... А вина!.. Ну, такие, пля, вина - что сразу видно: не краска, не политура и даже не портвейн розовый!
В центре зала столы, скатерти на них... У меня никогда такой белой и глаженой рубашки не было, как эти скатерти! На них приборы: вилки, ножи, ложки... Ну, по количеству - на отмычки похоже.
'Кушайте на здоровье, гости дорогие!' - ласково говорит мордулей Евсей Иванович.
Ну, растолкали Ваську, подняли зубы Пахомыча, сели...
'Нет, - думаю, - это не сумасшедший дом, а я точно скоро с ума сойду!' Потому - растерялся. Я как привык: выпил и - рука за закуской тянется. А тут - выпил и... не знаешь, что хватать! А вино такое - что и закусывать не хочется: во рту терпкое, в живот, как ручеек горячий пролился, а в голове - просветлело. 'Ах, мать-перемать, - думаю, - вот они, какие вина на свете бывают, а я, дурак, думал, что лучше водяры ничего нет!'
Тут, смотрю, Пахомыч... у него, видать, тоже просветление наступило, схватил мордулея Евсея Ивановича за щеки и как заорет благим матом: 'Евсей, ты ль енто?!' А Евсей-мордулей вдруг глаза вытаращил, схватил нашего Пахомыча за плечи, трясет, кричит: 'Сашка, Саня!..'
Ну, тут и выяснилось, что их вместе по этапу гнали, а когда из порта Ванино отправляли морским путем, корабль, на котором Евсей был, потерял управление, его вынесло в океан и прибило к острову большому, незнакомому, на географических картах не обозначенному...
'Ну, руки есть, ноги есть, советской власти - нету, вот и стали обживаться, - закончил свой рассказ Евсей. И спросил: - Ну, а вы-то как? Построили, как его... коммунизьм-то?'
Ну, Володька намазывает на красную икру черную и говорит: 'Видите ли, - говорит, - план по кубометрам на один человеко-час у нас на просеке...'
Ну, пля, как услышал Евсей эти собачьи слова, улыбаться перестал, глаза из щелочек стали, как у нас, - круглые, ошарашенные... даже бешеные, сразу видно - соотечественник!
'Коросо зивем, - говорит Васька Темирляев, - опрацованные все! Твасты тва, - говорит, - путет - тва!'
'Быват, конешно, перебои с пивом, - говорит Пахомыч, - иль в дороге усе бутылки перебьють, иль потом морды друг друге, тык и энтого давно уж нету, потому как пива нету...'
Ну, тут Евсей-мордулей ихний аж в голос завыл: 'Как же, - вопит, - вы живете-то?! Саня, ответь мне!..'
Ну, у Пахомыча глаза уже вразнотык, и он говорит: 'А хрен его знайет! Живем, - говорит, - как волки. И тольки, коды нажрешься как свинья, себя человеком чуйствуешь! Наливай, пля, еще по одной! И пусть я, пля, нафуй-мафуй лучше сдохну от обжорства, чема у себе на родной родине с голодухи! Игде - кричит, - мои зубы протезные! Дайте, - кричит, - мене их в правую руку! Я буду ими мясо рвать!'
'Саня! - кричит Евсей. - Теперь все будет по-другому, по-человечески: станете жить у нас, от души работать, не пить, женим вас всех, кобелей!'
И представил я тут: просыпаюсь утром... трезвый, в окно солнышко светит... дети еще спят, раскинулись в кроватках, а жена уже встала и что-то на кухне готовит... старается не греметь, чтобы нас не разбудить...
Представил я это, пля, и слезы выступили у меня на глазах, и хотел я уже крикнуть: согласен! Но Анциферов тут говорит: 'Как это не пить?! Вы что, - говорит, - пля, тут совсем озверели, что ли, на чужбине?! Давай, - говорит, - пля, еще по одной, и обратно нам надо: тайгу валить, план выполнять, в область рапортовать! Давай, - говорит, - наливай в рюмки, в ведра, в бидоны, в другие емкости! Обнимай нас, целуй, прощайся с нами, люби нас, вспоминай и жди от нас весточки!..'
Ну, как сказал он это - про весточку, посуровели лица островных жителей, чувствую: сейчас бить будут, а за что?!
У Евсюхи-мордулюхи в глазах, будто алмазы засверкали: острые, режущие... 'Никуда, - говорит, - вы теперь не полетите, а будете жить у нас, как у Христа за пазухой, как сыр, - говорит, - в масле, как дерьмо, - говорит, - в проруби! Ой, - говорит, - извините: все пословицы перепутал! Но никуда вы отсюда не улетите, а то заложите вы нас там, на материке, рассекретите, фининспекторов, милиционеров, уполномоченных разных пришлете, и будет тогда у нас, как у вас, а это - полный атас!'
Ну, тут я понял, за что они нас бить будут, и понял, что - больно! Я говорю: 'Ребятки, мы никому ничего не расскажем. Я, - говорю, - наутро вообще ничего вспомнить не могу!'
Пахомыч кричит: 'Евсюха, тольки ты один знайешь, какой я в молодости был: красивай, веселай!.. Я, - кричит сквозь пьяные слезы, - думал, што мене ждет впереди счастье, а теперя, брат Евсюха, мене ждеть тольки могила!..'
Васька Темирляев (напился, подлец, как сукин сын!) орет: 'Я учися хосю! Учися, учися и есе рац учися!'
Вовка-Масонская Ложка кричит: 'Если уж я в свой родной Тель-Авив не поехал, чтоб в Америке на
