225
Окарина — древний духовой музыкальный инструмент, глиняная свистковая флейта.
226
«Красная птичка» — сленговое название секонала (по цвету таблеток), одного из самых популярных у наркоманов барбитуратов.
227
Паркер, Фесс Элиша-младший (р. 1924) — американский киноактер, многие предметы одежды, которые носил киношный Дейви Крокетт, пользовались огромной популярностью у подростков.
228
Один из видов марихуаны.
229
Кокс, Уоллес Мейнард (1924–1973) — американский комик и актер, получивший известность за исполнение главной роли в телевизионном сериале «Мистер Пиперс» (1952–1955). Участвовал в нескольких популярных телешоу, снялся более чем в 20 фильмах.
230
«Дэнни и Джуниорс» — филадельфийская рок-группа. Ричи имеет в виду их песню «Рок-н-ролл здесь навсегда»/«Rock'n'Roll Is Here To Stay» 1958 г.
231
Уильямс, Теодор Сэмюэль (1918–2002) — знаменитый американский бейсболист.
232
Стомп — разновидность джаза.
233
Фуниселло, Аннет (р. 1942) — американская певица и актриса.
234
«Сансет-Стрип, 77» — телесериал (1958–1964).
235
Валенс Ричи (1941–1959) — американский певец, погиб в авиакатастрофе вместе с Бадди Холли и Биг-Боппером.
236
«Семейка Брейди» — популярный американский телесериал (1969–1974).
237
Энди Дивайн (1905–1977, настоящее имя Эндрю Варг Дивайн) — американский актер, получивший наибольшую известность после выхода на экран телесериала «Приключения Дикого Билла Хикока» (1951– 1958), в котором главную роль сыграл Гай Мэдисон (1922–1996). Неистовый Билл (1937–1976, настоящее имя Джеймс Батлер Хикок) — герой периода освоения Дикого Запада.
238
Огаста — столица штата Мэн.
239
Дарвон — сильное болеутоляющее. Отпускается только по рецепту.
